Переклад тексту пісні BREAKFAST CAN WAIT - Prince

BREAKFAST CAN WAIT (оригінал)

Hey baby, where you going?
No please don’t rush off so soon
If you leave me like this
What I’m gonna do Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Verse 1:
Grits and gravy, cheese eggs and jam
Can nobody cook it like you girl
No ma’am!
This here early morning, need something else on my plate
I think I want another bite of you
Breakfast can wait!
Breakfast can wait
You really put it on me
You shut it down last night
I thought the police was gonna come (last night)
Loud, yeah, cryin'
Yeah, I ain’t tryin' to make you blush
I just think you’re great
Ain’t no need to rush,
Breakfast can wait
Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Verse 2:
Hotcakes smothered in honey
(Wait a minute)
I’m gon' have to pass
Fresh cup of coffee, no, no
I’d rather have you in my glass
Only thing’s that gonna sweeten my tongue
Only thing that’s gonna last now
Is another bite of you babe
Breakfast can wait
Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
Verse 3:
Can’t stop even if the Wolice come
Breakfast can wait!
I got a double time, kick drum
Breakfast, breakfast
You can’t leave a black man in this state
Breakfast can wait!
Oh no Breakfast, breakfast can wait!
Come here baby, let me put you on my plate
Hey now
Breakfast can wait!
Better call your job yeah
Breakfast can wait!
Tell ‘em you gon' be late
Breakfast can wait!
Yeah, yeah, yeah
Prince is in charge now
Nice one
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
You’re the only thing I need
Breakfast can wait!
Sweetness in my tongue
Breakfast can wait!
Come here baby, let me show you where I’m from
Breakfast can wait!
Yeah
Breakfast can wait!
Oh, you know you might need to pray for me You might need to come again
Breakfast can wait!
Oh yeah-yeah

(переклад)

Гей, дитинко, куди ти йдеш?
Ні, будь ласка, не поспішайте так швидко
Якщо ви залишите мене таким
Що я буду робити Приспів:
Нарешті мої очі відкриті
Я сниться про тебе всю ніч
Єдине, на що я сподівався
Ми з цим зайнялися
Я не намагаюся змусити тебе почервоніти,
Але я просто хотів сказати тобі, я вважаю, що ти чудовий
Я знаю, що ти спізнився, але мені потрібен інший смак,
Сніданок може почекати!
Вірш 1:
Крупа та підлива, сирні яйця та варення
Ніхто не вміє приготувати його як ти, дівчино
Ні, пані!
Це тут рано вранці, мені потрібно щось інше на мій тарілці
Мені здається, я хочу ще раз від вас перекусити
Сніданок може почекати!
Сніданку можна почекати
Ви справді це на мене
Ви вимкнули його минулої ночі
Я думав, що поліція приїде (вчора ввечері)
Голосно, так, плач
Так, я не намагаюся змусити вас почервоніти
Я вважаю, що ти чудовий
Не потрібно поспішати,
Сніданку можна почекати
Приспів:
Нарешті мої очі відкриті
Я сниться про тебе всю ніч
Єдине, на що я сподівався
Ми з цим зайнялися
Я не намагаюся змусити тебе почервоніти,
Але я просто хотів сказати тобі, я вважаю, що ти чудовий
Я знаю, що ти спізнився, але мені потрібен інший смак,
Сніданок може почекати!
Вірш 2:
Гарячі коржі, притоплені в меді
(Почекай хвилинку)
Мені доведеться пройти
Чашка свіжої кави, ні, ні
Я б хотів, щоб ти був у моєму келиху
Єдина річ, яка підсолодить мій язик
Єдине, що зараз триватиме
Це ще один твій укус, дитинко
Сніданку можна почекати
Приспів:
Нарешті мої очі відкриті
Я сниться про тебе всю ніч
Єдине, на що я сподівався
Ми з цим зайнялися
Я не намагаюся змусити тебе почервоніти,
Але я просто хотів сказати тобі, я вважаю, що ти чудовий
Я знаю, що ти спізнився, але мені потрібен інший смак,
Сніданок може почекати!
Сніданок може почекати!
Вірш 3:
Не можна зупинитися, навіть якщо прийде Воліс
Сніданок може почекати!
Я отримав подвійний час, ударний барабан
Сніданок, сніданок
Ви не можете залишити чорношкірого в такому стані
Сніданок може почекати!
О ні Сніданок, сніданок може зачекати!
Іди сюди, дитино, дозволь мені покласти тебе на свою тарілку
Привіт
Сніданок може почекати!
Краще назвати свою роботу так
Сніданок може почекати!
Скажи їм, що запізнишся
Сніданок може почекати!
Так, так, так
Зараз керує Принц
Хороший
Сніданок може почекати!
Сніданок може почекати!
Сніданок може почекати!
Ти єдине, що мені потрібно
Сніданок може почекати!
Солодкість у моїй мові
Сніданок може почекати!
Іди сюди, дитино, дозволь мені показати тобі, звідки я
Сніданок може почекати!
Ага
Сніданок може почекати!
О, ти знаєш, що тобі, можливо, потрібно помолитися за мене Тобі, можливо, доведеться прийти знову
Сніданок може почекати!
О так-так