Переклад тексту пісні Big City - Prince

Big City (оригінал)

Alright you Polaroids, let’s go!
Mhh we’re in the big city
Uh, come on!
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
Bright Lights, a sea of faces
Something tells me this is gonna be fun
Tonight’s the night
And of all the places
That I’m going to fall in love, it’s got to be this one
There’ll never be anybody happier than this
Let’s make a vow and seal it with a kiss
(Uh, yeah)
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
It’s our time — we’re in the line for the big break
Everything is looking up when you’re this low to the ground
It’s bout time
Everybody’s on the take
Let’s get a big brush and paint this town
The night is young…
Much younger than we are
Let’s kiss the night
Away in a fast car
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city (and me), the big city, the big city
When I’m in your arms
Everybody’s getting money instead of getting saved
Not you and me honey we already gave
Just as long as eye got you don’t care come what may…
(Well she’s in the big city)
I just came to tell y’all
From the darkest desperation to the highest bliss
Power to the one’s aware of the bigger than this!
Big city uh, where’s my guitar?
What’s going on?
Everything good
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
The big city so pretty
Oh yeah
Taking back the lane give it to the next man, plane
Foxy and you what you wanna do?
That’s it

(переклад)

Добре, полароїди, ходімо!
Ммм, ми у великому місті
О, давай!
Де б ми не були, це велике місто
Брудний маленький готельний номер або робота на фермі
Якщо всі — зірки, для мені ти найкрасивіша
Я у великому місті, великому місті, великому місті
Коли я в твоїх обіймах
Яскраві вогні, море облич
Щось мені підказує, що це буде весело
Сьогодні ніч
І з усіх місць
У те, що я закохаюсь, це має бути оце
Ніколи не буде нікого щасливішого за це
Давайте дамо клятву та закріпимо це поцілунком
(Так)
Де б ми не були, це велике місто
Брудний маленький готельний номер або робота на фермі
Якщо всі — зірки, для мені ти найкрасивіша
Я у великому місті, великому місті, великому місті
Коли я в твоїх обіймах
Настав наш час — ми в черзі на велику перерву
Все дивиться вгору, коли ви опустилися так низько
Настав час
Усі на дорозі
Давайте візьмемо великий пензлик і намалюємо це місто
Ніч молода…
Набагато молодші за нас
Поцілуємо ніч
У швидкісному автомобілі
Де б ми не були, це велике місто
Брудний маленький готельний номер або робота на фермі
Якщо всі — зірки, для мені ти найкрасивіша
Я у великому місті (і я), великому місті, великому місті
Коли я в твоїх обіймах
Усі отримують гроші замість того, щоб заощадити
Не ми з тобою, милий, ми вже дали
Поки око тримається, вам байдуже, що станеться…
(Ну, вона у великому місті)
Я просто прийшов розповісти вам усе
Від найтемнішого відчаю до найвищого блаженства
Влада для того, щоб усвідомити більше, ніж це!
Велике місто, де моя гітара?
Що відбувається?
Все добре
Де б ми не були, це велике місто
Брудний маленький готельний номер або робота на фермі
Якщо всі — зірки, для мені ти найкрасивіша
Я у великому місті, великому місті, великому місті
Коли я в твоїх обіймах
Велике місто таке гарне
О так
Повернувшись до смуги, передайте її наступній людині, літаку
Фоксі і ти, що ти хочеш зробити?
Це воно