Переклад тексту пісні Automatic - Prince

Automatic (оригінал)

You ask me if I love you, it’s automatic
Because every time you leave me, I die, that’s automatic too
You ask me to forgive you, when you know, I’m just an addict
So stop the music baby, You know, You’re all I want to do
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
You ask me if I’ll kiss you, it’s automatic
And if you cry, me cry, boo-hoo, that’s automatic too
I would never leave you, no matter what you do
Stop the music baby, you know, I’m an automatic fool
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
I’ll rub your back forever, it’s automatic (A-U-T-O-matic)
I’ll look for a needle in a haystack, that’s automatic too (A-U-T-O-matic)
I’ll go down on you all night long, it’s automatic
(You will?, yes I will babe)
And even when I’m right, I’ll be wrong
That’s automatic too (A-U-T-O-matic)
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
Hey
So in love with you, yeah (A-U-T-O-matic, just tell me what to do)
Tell me what to do babe (A-U-T-O-matic, so in love with you)
Hey
So in love with you, baby, yeah (A-U-T-O-matic, just tell me what to do)
Alright, alright
Tell me what to do baby (A-U-T-O-matic, so in love with you)
Yeah yeah yeah
Hey
Camon baby
A-U-T-O-matic, tell me what to do
A-U-T-O-matic, so in love with you
Don’t say no man has ever tasted your ice cream
Baby you’re the purple star in the night supreme
You’ll always be a virgin for no man deserves your love
I only pray that when you dream, I’m the one you dream of
I pray that when you dream, you dream of how we kissed
Not with our lips but with our souls
Stop me if I bore you
Why is it that I think we’d be so good in bed?
Can you hear me?
Why do I love you so much?
It’s so strange, I’m more comfortable around you when I’m naked
Can you hear me?
I wonder if you have any mercy, don’t torture me
Stop the music baby, automatic fool
When it comes to you I’m automatic baby
There’s no one else like me
I’m the best you’ll ever find
No one else could understand you, you’re too complex
They say nothing’s perfect, but they don’t know you
That’s automatic too
Can you hear me?
(A-U-T-O-matic)
Yes, I’m addicted to your pleasure
I’m addicted to your pain
It’s automatic (A-U-T-O-matic)
Automatically insane
Undress me (A-U-T-O-matic)
Hey (A-U-T-O-matic)
Hey
Fasten your seat belts
Prepare for take-off
(I remember how you kissed me)
(Not with your lips but with your soul)
(With you I’m never bored, talk to me some more)
(I can hear you, I’m going to have to torture you now)

(переклад)

Ви запитуєте мене, чи я кохаю вас, це автоматично
Тому що кожного разу, коли ти залишаєш мене, я помираю, це теж автоматично
Ви просите мене пробачити вас, коли знаєте, я просто наркоман
Тож припини музику, дитинко, ти знаєш, ти все, що я хочу робити
привіт
A-U-T-O-matic, просто скажи мені, що робити
A-U-T-O-matic, я так закоханий у тебе
Ви запитуєте мене, чи я вас поцілую, це автоматично
І якщо ти плачеш, я плачу, бу-ху, це теж автоматично
Я ніколи не покину тебе, що б ти не робив
Зупини музику, дитинко, ти знаєш, я автоматичний дурень
привіт
A-U-T-O-matic, просто скажи мені, що робити
A-U-T-O-matic, я так закоханий у тебе
Я буду терти твою спину вічно, це автоматично (A-U-T-O-matic)
Я шукатиму голку в стозі сіна, це теж автоматично (A-U-T-O-matic)
Я буду на тобі цілу ніч, це автоматично
(Ти будеш?, так, я буду, дитинко)
І навіть коли я правий, я буду не правий
Це теж автоматично (A-U-T-O-matic)
привіт
A-U-T-O-matic, просто скажи мені, що робити
A-U-T-O-matic, я так закоханий у тебе
привіт
Так закоханий у тебе, так (A-U-T-O-matic, просто скажи мені, що робити)
Скажи мені, що робити, дитинко (A-U-T-O-matic, так закоханий у тебе)
привіт
Так закоханий у тебе, крихітко, так (А-У-Т-О-матик, просто скажи мені, що робити)
Добре, добре
Скажи мені, що робити, дитинко (A-U-T-O-matic, так закоханий у тебе)
Так, так, так
привіт
Camon baby
A-U-T-O-matic, скажи мені, що робити
A-U-T-O-matic, так закоханий у тебе
Не кажіть, що жоден чоловік ніколи не пробував ваше морозиво
Крихітко, ти фіолетова зірка у найвищій ночі
Ти завжди будеш незайманою, бо жоден чоловік не заслуговує твоєї любові
Я лише молюся, щоб коли ти мрієш, я був тим, про кого ти мрієш
Я молюся, щоб коли тобі снилося, тобі снилося як ми цілувалися
Не вустами, а душею
Зупини мене, якщо я тобі набрид
Чому я вважаю, що нам було б так добре в ліжку?
Ви мене чуєте?
Чому я тебе так кохаю?
Це так дивно, мені комфортніше з тобою, коли я гола
Ви мене чуєте?
Мені цікаво, якщо у вас є милосердя, не мучте мене
Припиніть музику, дитинко, автоматичний дурень
Коли справа доходить до вас, я автоматична дитина
Немає більше нікого, як я
Я найкращий, кого ви коли-небудь знайдете
Ніхто інший не зрозуміє вас, ви занадто складні
Вони кажуть, що немає нічого ідеального, але вони вас не знають
Це теж автоматично
Ви мене чуєте?
(A-U-T-O-matic)
Так, я залежний від вашого задоволення
Я залежний від твого болю
Це автоматично (A-U-T-O-matic)
Автоматично божевільний
Роздягни мене (A-U-T-O-matic)
Гей (A-U-T-O-matic)
привіт
Застібніть Ваші паски безпеки
Підготуватися до зльоту
(Я пам’ятаю, як ти цілував мене)
(Не губами, а душею)
(З тобою мені ніколи не нудно, поговори ще ще)
(Я чую вас, мені прийдеться замучити вас зараз)