Переклад тексту пісні All My Dreams - Prince

All My Dreams (оригінал)

I’ll see you tonight in all my dreams
All my dreams
My spirit’s in flight in all my dreams
All my dreams
A submarine valiantly conquers a virgin sea
A child is born, a child is born, will you marry me?
I’ll teach you tonight (tonight, tonight) in all my dreams
All my dreams
You’ll be so surprised (surprised, surprised) at things you’ll see
All my dreams
Africa, Captain Crunch, Norma Jean, sex, and Cheerios
Play my record double speed, feel the climax fit for a king
Just fun, nothing ethereal
Here ye, here ye, one and all
That the double speed playhouse is making a call
Welcome, this is where I live
This is where I dream my dreams
Tonight we’ll make love until the world stops turning
You’re small but very strong
You move like a cat: quickly but gentle
So insane
He caressed her in her eyes and licked her abdomen
She shivered with delight
Over and over she nibbled his ear
You’d think it was wrong to have so much fun
He held her tightly until it almost hurt
But his hips, they moved so slowly
She wanted to stop breathing
You can feel every curve of her womanhood
You can see every thought in his brain
A submarine slowly moves through the virgin sea
Oh so slowly, she wants to stop breathing
You, you can feel every curve
Lisa, I’m gonna give you the brush and you’re gonna paint the side of the train
She squeezes tighter as the submarine goes deeper in depth
Into the unnavigated territory
A smile, ever so slight, appears on his face as she starts to cry
Until they come, together, slowly
They wish for somethin', as if they could see a parallel future in the sea
They do not speak
They only stare out the moment in time
Marry me today and tonight we’ll make love until the world stops turning
(I'm dreaming of a world)
(Wherein there shines the sun)
(Wherein there lay the stars)
(Wherein there lie the stones)
Gentle, but quickly
We’ll travel tonight in all my dreams
All my dreams
All my dreams, all my dreams
Goodness will guide us if love is inside us
The colors are brighter, the bond is much tighter
You know no child’s a failure
Until the blue sailboat sails him away from his dreams
Don’t ever lose, don’t ever lose
Don’t ever lose your dreams
Yeah!

(переклад)

Я побачу тебе сьогодні вночі у всіх своїх снах
Усі мої мрії
Мій дух летить у всіх моїх мріях
Усі мої мрії
Підводний човен відважно підкорює незаймане море
Дитина народилася, дитина народилася, ти вийдеш за мене заміж?
Я навчу тебе сьогодні ввечері (сьогодні, сьогодні ввечері) у всіх своїх снах
Усі мої мрії
Ви будете так здивовані (здивовані, здивовані) тим, що побачите
Усі мої мрії
Африка, Капітан Кранч, Норма Джин, секс і Cheerios
Грайте на моїй рекордній подвійній швидкості, відчуйте, як кульмінаційний момент підходить для короля
Просто весело, нічого ефірного
Ось ви, ось ви, один і всі
Те, що ігровий дім з подвійною швидкістю дзвонить
Ласкаво просимо, це де я живу
Саме тут я мрію про свої мрії
Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов'ю, поки світ не перестане обертатися
Ти маленький, але дуже сильний
Ви рухаєтеся, як кіт: швидко, але ніжно
Так божевільний
Він пестив її в очі та лизав живіт
Вона тремтіла від захвату
Вона знову і знову кусала його вухо
Можна було б подумати, що так веселитися було неправильно
Він міцно тримав її, аж поки не стало боляче
Але його стегна рухалися так повільно
Вона хотіла перестати дихати
Ви можете відчути кожен вигин її жіночності
Ви можете побачити кожну думку в його мозку
Підводний човен повільно рухається незайманим морем
Так повільно, вона хоче перестати дихати
Ви, ви можете відчути кожен вигин
Ліза, я дам тобі пензлик, а ти намалюєш бік потяга
Вона стискається сильніше, коли підводний човен заглиблюється
На ненавігаційну територію
На його обличчі з’являється посмішка, дуже легка, коли вона починає плакати
Поки вони не прийдуть разом, повільно
Вони чогось бажають, ніби бачать паралельне майбутнє в морі
Вони не говорять
Вони дивляться лише на момент у часі
Виходь за мене заміж сьогодні, і сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки світ не перестане обертатися
(Я мрію про світ)
(Там, де світить сонце)
(Там лежать зірки)
(Там лежать каміння)
Ніжно, але швидко
Ми будемо подорожувати сьогодні вночі у всіх моїх мріях
Усі мої мрії
Усі мої мрії, усі мої мрії
Добро керуватиме нами, якщо в нас є любов
Кольори яскравіші, зв’язок набагато міцніший
Ви знаєте, що жодна дитина не є невдачею
Поки синій вітрильник не відпливе його від мрій
Ніколи не програй, ніколи не програй
Ніколи не втрачайте своїх мрій
Так!