| All My Dreams (оригінал) | All My Dreams (переклад) |
|---|---|
| I’ll see you tonight in all my dreams | Я побачу тебе сьогодні вночі у всіх своїх снах |
| All my dreams | Усі мої мрії |
| My spirit’s in flight in all my dreams | Мій дух летить у всіх моїх мріях |
| All my dreams | Усі мої мрії |
| A submarine valiantly conquers a virgin sea | Підводний човен відважно підкорює незаймане море |
| A child is born, a child is born, will you marry me? | Дитина народилася, дитина народилася, ти вийдеш за мене заміж? |
| I’ll teach you tonight (tonight, tonight) in all my dreams | Я навчу тебе сьогодні ввечері (сьогодні, сьогодні ввечері) у всіх своїх снах |
| All my dreams | Усі мої мрії |
| You’ll be so surprised (surprised, surprised) at things you’ll see | Ви будете так здивовані (здивовані, здивовані) тим, що побачите |
| All my dreams | Усі мої мрії |
| Africa, Captain Crunch, Norma Jean, sex, and Cheerios | Африка, Капітан Кранч, Норма Джин, секс і Cheerios |
| Play my record double speed, feel the climax fit for a king | Грайте на моїй рекордній подвійній швидкості, відчуйте, як кульмінаційний момент підходить для короля |
| Just fun, nothing ethereal | Просто весело, нічого ефірного |
| Here ye, here ye, one and all | Ось ви, ось ви, один і всі |
| That the double speed playhouse is making a call | Те, що ігровий дім з подвійною швидкістю дзвонить |
| Welcome, this is where I live | Ласкаво просимо, це де я живу |
| This is where I dream my dreams | Саме тут я мрію про свої мрії |
| Tonight we’ll make love until the world stops turning | Сьогодні ввечері ми будемо займатися любов'ю, поки світ не перестане обертатися |
| You’re small but very strong | Ти маленький, але дуже сильний |
| You move like a cat: quickly but gentle | Ви рухаєтеся, як кіт: швидко, але ніжно |
| So insane | Так божевільний |
| He caressed her in her eyes and licked her abdomen | Він пестив її в очі та лизав живіт |
| She shivered with delight | Вона тремтіла від захвату |
| Over and over she nibbled his ear | Вона знову і знову кусала його вухо |
| You’d think it was wrong to have so much fun | Можна було б подумати, що так веселитися було неправильно |
| He held her tightly until it almost hurt | Він міцно тримав її, аж поки не стало боляче |
| But his hips, they moved so slowly | Але його стегна рухалися так повільно |
| She wanted to stop breathing | Вона хотіла перестати дихати |
| You can feel every curve of her womanhood | Ви можете відчути кожен вигин її жіночності |
| You can see every thought in his brain | Ви можете побачити кожну думку в його мозку |
| A submarine slowly moves through the virgin sea | Підводний човен повільно рухається незайманим морем |
| Oh so slowly, she wants to stop breathing | Так повільно, вона хоче перестати дихати |
| You, you can feel every curve | Ви, ви можете відчути кожен вигин |
| Lisa, I’m gonna give you the brush and you’re gonna paint the side of the train | Ліза, я дам тобі пензлик, а ти намалюєш бік потяга |
| She squeezes tighter as the submarine goes deeper in depth | Вона стискається сильніше, коли підводний човен заглиблюється |
| Into the unnavigated territory | На ненавігаційну територію |
| A smile, ever so slight, appears on his face as she starts to cry | На його обличчі з’являється посмішка, дуже легка, коли вона починає плакати |
| Until they come, together, slowly | Поки вони не прийдуть разом, повільно |
| They wish for somethin', as if they could see a parallel future in the sea | Вони чогось бажають, ніби бачать паралельне майбутнє в морі |
| They do not speak | Вони не говорять |
| They only stare out the moment in time | Вони дивляться лише на момент у часі |
| Marry me today and tonight we’ll make love until the world stops turning | Виходь за мене заміж сьогодні, і сьогодні ввечері ми будемо займатися любов’ю, поки світ не перестане обертатися |
| (I'm dreaming of a world) | (Я мрію про світ) |
| (Wherein there shines the sun) | (Там, де світить сонце) |
| (Wherein there lay the stars) | (Там лежать зірки) |
| (Wherein there lie the stones) | (Там лежать каміння) |
| Gentle, but quickly | Ніжно, але швидко |
| We’ll travel tonight in all my dreams | Ми будемо подорожувати сьогодні вночі у всіх моїх мріях |
| All my dreams | Усі мої мрії |
| All my dreams, all my dreams | Усі мої мрії, усі мої мрії |
| Goodness will guide us if love is inside us | Добро керуватиме нами, якщо в нас є любов |
| The colors are brighter, the bond is much tighter | Кольори яскравіші, зв’язок набагато міцніший |
| You know no child’s a failure | Ви знаєте, що жодна дитина не є невдачею |
| Until the blue sailboat sails him away from his dreams | Поки синій вітрильник не відпливе його від мрій |
| Don’t ever lose, don’t ever lose | Ніколи не програй, ніколи не програй |
| Don’t ever lose your dreams | Ніколи не втрачайте своїх мрій |
| Yeah! | Так! |
Переклад тексту пісні All My Dreams - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All My Dreams , виконавця -Prince
Пісня з альбому: Sign O' The Times
У жанрі:R&B
Дата випуску:24.09.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:NPG
Виберіть якою мовою перекладати: