Переклад тексту пісні Adore - Prince

Adore (оригінал)

Until the end of time, I’ll be there for you
You are my heart and mind, I truly adore you
If God one day struck me blind, your beauty I’ll still see
Love’s too weak to define just what you mean to me
From the first moment I saw you, ooh, I knew you where the one
That night I had to call you, I was rappin' till the sun came up
Tellin' you just how fine you look, in a word, you were sex
All of my cool attitude you took, my body was next
You made love to me, like you where afraid
Was you afraid of me?
Was I the first?
Was I your every fantasy?
That’s why
Until the end of time, I’ll be there for you
You own my heart and mind, I truly adore you
If God one day struck me blind, your beauty I’ll still see
Love’s too weak to define, just what you mean to me
And when we be makin' love, I only hear the sounds, ooh, ooh, ooh
Heavenly angels cryin' up above, tears of joy pourin' down on us
They know we need each other, they know you are my fix
I know that you know, ain’t cheatin', baby
They know this is serious, ain’t in just for kicks, no
This condition I got is crucial, crucial, baby
You can say that I’m a terminal case
You could burn up my clothes, smash up my ride
Well, maybe not the ride
But I got to have your face, all up in the place
I’d like to think that I’m a man of exquisite taste
A hundred percent silk Italian imported Egyptian lace
I say, nothin' baby, I said, nothin' baby can compare
Nothin' could compare to your lovely face
To your lovely face
Know what I’m sayin' to you this evening
Tryin', tryin' to say, just tryin' to say
That until the end of time, I’ll be there for you
Be there for you
You’re my heart, you’re my mind
I truly adore you, darlin'
Ooh, you don’t know what you’re mean to me
Until the end of time be there for you
You are my heart and mind
Truly I adore you

Adore (переклад)

До кінця часу я буду поруч з тобою
Ти моє серце і розум, я щиро обожнюю тебе
Якби Бог одного разу вдарив мене сліпим, я все одно побачу твою красу
Кохання надто слабке, щоб визначити, що ти означаєш для мене
З першої миті, коли я побачив тебе, ох, я знав, де ти той
Тієї ночі я повинен був подзвонити тобі, я читав реп, поки не зійшло сонце
Говорячи тобі, як добре ти виглядаєш, одним словом, ти був сексом
Усе моє круте ставлення до вас, моє тіло було наступним
Ти займався зі мною коханням, наче боїшся
Ти боявся мене?
Я був першим?
Чи був я вашою фантазією?
Ось чому
До кінця часу я буду поруч з тобою
Ти володієш моїм серцем і розумом, я щиро обожнюю тебе
Якби Бог одного разу вдарив мене сліпим, я все одно побачу твою красу
Кохання надто слабке, щоб визначити, що ти означаєш для мене
І коли ми займаємось коханням, я чую лише звуки, ох, ох, ох
Небесні ангели плачуть угорі, сльози радості ллють на нас
Вони знають, що ми потрібні одне одному, вони знають, що ти — моє виправлення
Я знаю, що ти знаєш, це не зрада, дитинко
Вони знають, що це серйозно, не просто для розваги, ні
Ця умова, яку я отримав, є вирішальною, вирішальною, дитино
Можна сказати, що я невиліковний випадок
Ви можете спалити мій одяг, розбити мій автотранспорт
Ну, можливо, не їзда
Але я повинен мати твоє обличчя, все на місці
Я хотів би думати, що я людина з вишуканим смаком
Стовідсоткове шовкове італійське імпортоване єгипетське мереживо
Я говорю, ніщо дитинко, я сказав, ніщо дитинко не може зрівнятися
Ніщо не може зрівнятися з твоїм прекрасним обличчям
Твоєму милому обличчю
Знай, що я кажу тобі сьогодні ввечері
Намагаюся, намагаюся сказати, просто намагаюся сказати
Що до кінця часу я буду поруч з тобою
Будьте поруч із вами
Ти моє серце, ти мій розум
Я щиро обожнюю тебе, кохана
Ой, ти не знаєш, що ти для мене значиш
До кінця часу бути поруч із тобою
Ти моє серце та розум
Справді, я обожнюю тебе