| Acknowledge Me (оригінал) | Acknowledge Me (переклад) |
|---|---|
| Say baby, what u waitin’on? | Скажи дитинко, чого ти чекаєш? |
| 4 u, uh, ain’t no other fish in the sea | 4 u, е-е, не інша риба в морі |
| What u waitin’on? | Чого ви чекаєте? |
| Acknowledge me Acknowledge me, don’t dog me anymore | Визнай мене Визнай мене, не лай мене більше |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Я був тут на початку і буду тут ще 4 |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Визнай мене, я хочу бути лише твоїм другом |
| I can make u happy baby, over and over again | Я можу зробити тебе щасливою, малюк, знову і знову |
| Saw u at the party, u were lookin’so fly | Бачив вас на вечорі, ви дивилися так літати |
| Everybody wanted your number, u wanted mine | Усі хотіли твій номер, ти бажав мій |
| U came right up 2 me in one wink of an eye | Ви підійшли до мене в один миг |
| U told me that u think of me both day and night and that is why | Ти сказав мені, що думаєш про мене і вдень, і вночі, і ось чому |
| I’ve got 2 know how can u give your body 2 another | Я знаю 2, як ви можете дати своєму тілу 2 іншого |
| When your mind is here with me? | Коли твій розум тут зі мною? |
| U need a friend much more than a lover | Тобі друг потрібен набагато більше, ніж коханець |
| That’s all i ever said i wanted 2 be Acknowledge me, don’t dog me anymore (no baby) | Це все, що я коли-небудь говорив, я хотів, щоб 2 були Визнайте мене, більше не лайте мене (не дитина) |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Я був тут на початку і буду тут ще 4 |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend (oh baby) | Визнай мене, я лише хочу бути твоїм другом (о мила) |
| I can make u happy baby, over and over again | Я можу зробити тебе щасливою, малюк, знову і знову |
| I’m waitin'4 the phone call, but it just don’t ring | Я чекаю4 телефонного дзвінка, але він не дзвонить |
| I’m lookin'4 a letter or a sign from heaven or anything | Я дивлюся4 на лист чи знак з неба чи що завгодно |
| Everyday that goes by is another day i want u more | Кожен минулий день це ще один день, коли я хочу ти більше |
| I’d give a million dollars 2 see u baby standin’at my door | Я б віддав мільйон доларів 2, щоб побачити, як ти, дитинко, стоїть біля моїх дверей |
| I’ll lay u down and tell u stories | Я ляжу вас і розповім вам історії |
| About the way that we could be And when u’re ready 2 feel the glory (feel the glory) | Про те, якими ми могли б бути І коли ти будеш готовий 2 відчуй славу (відчуй славу) |
| I will only want 2 love u when it’s somethin’that u need | Я хочу 2 любити вас, коли це щось вам потрібно |
| Not that u care 4 a silly rhyme frontin’an old clich? | Не те, що вас цікавить 4 безглузда рима перед старим кліше? |
| (yeah) (yeah) | (так Так) |
| But look at me baby, what can i say? | Але подивися на мене, дитинко, що я можу сказати? |
| There ain’t another fish in the sea (yeah) | У морі немає іншої риби (так) |
| I could be singin’a song any style, any way | Я міг би співати пісню в будь-якому стилі та будь-якому способі |
| Ain’t nothin’but a trick 2 me (blow) | Не що інше, як трюк 2 мене (удар) |
| But i’m gonna blow this horn until u’re on your knees | Але я буду трубити в цей ріг, поки ти не станеш на коліна |
| Beggin’me please, please, please | Просять мене, будь ласка, будь ласка |
| Gimme, gimme, gimme, gimme love i can count on Gimme, gimme body i can’t go without | Дай мені, дай мені, дай мені, дай мені любов, я можу розраховувати Дай мені, дай мені тіло, без |
| Uh, slaves 4 one another (hey!) | О, раби 4 один одного (гей!) |
| Yeah baby, that’s what i do believe i am talkin’about | Так, дитинко, я вважаю, про що говорю |
| So let me know how u wanna go? | Тож дайте мені знати, як ви бажаєте? |
| (yeah) | (так) |
| U wanna get with that or this? | Ви хочете отримати це чи це? |
| (yeah) | (так) |
| Uh, acknowledge me, baby | О, визнай мене, дитино |
| U got 2 or u can. | Ви отримали 2 або можете. |
| kiss. | поцілунок. |
| How can u give your body 2 another? | Як ви можете дати своєму тілу 2 іншого? |
| (how can u, baby?) | (Як ти можеш, дитино?) |
| When your mind is here with me (it's here with me) | Коли твій розум тут зі мною (воно тут зі мною) |
| U need a friend much more than a lover (u need a friend) | Тобі потрібен друг набагато більше, ніж коханець (вам потрібен друг) |
| That’s all i ever said i wanted 2 be | Це все, що я коли-небудь сказав, що хочу бути двома |
| (that's all i ever, ever wanna be baby) | (це все, що я колись, коли-небудь хочу бути дитиною) |
| (acknowledge me, me, me, oh yeah!) | (визнай мене, мене, мене, о так!) |
| Acknowledge, acknowledge, acknowledge, acknowledge me Acknowledge me, don’t dog me anymore (no baby) | Визнай, визнай, визнай, визнай мене Визнай мене, більше не лай мене (без дитини) |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Я був тут на початку і буду тут ще 4 |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Визнай мене, я хочу бути лише твоїм другом |
| I can make u happy baby, over and over again (and over again, | Я можу зробити тебе щасливою, дитино, знову і знову (і знову, |
| Yeah) | так) |
| Acknowledge me, don’t dog me anymore (don't cha dog me girl) | Визнай мене, більше не лай мене (не лай мене, дівчино) |
| (i'll be here, i’ll be here 2 wipe away your tears) | (я буду тут, я буду тут 2 витри твої сльози) |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Визнай мене, я хочу бути лише твоїм другом |
| (oh, don’t cha worry about a thing) | (о, не хвилюйся ні про що) |
| I can make u happy baby, over and over again (oh, yeah) | Я можу зробити тебе щасливою, дитина, знову і знову (о, так) |
| Come on pretty baby, sit your butt on the chair there | Давай, красуня, сідай задником на стілець |
| And let me run a gender in and out of your hair fair | І дозвольте мені помітити стать і з вашего світлого волосся |
| A gender 4 the morning, noon and night, so prepare there | Стать 4 вранці, опівдні та ввечері, тому готуйтеся там |
| U could come alone or tell a friend, i don’t care bear | Ти можеш прийти сам або сказати другові, мені байдуже |
| This a funky party so u need 2 be open | Це фанкова вечірка, тому потрібно 2 бути відкритим |
| Givin’up all i need so i don’t need 2 be hopin' | Відмовлюсь від усього, що мені потрібно, щоб мені не потрібно було сподіватися |
| And even if we’re dealin’with that time of the month | І навіть якщо ми маємо справу з цим часом місяця |
| It’s 4th and goal and i ain’t about 2 punt | Це 4-й і гол, і я не про 2 удари |
| Cuz as soon as u be strollin’in your lagerfeld blazer | Тому що, як тільки ви будете гуляти у своєму блейзері з лагерфельдом |
| U need 2 know how many ways a brother can praise ya 2 bad 4 hell, 2 good 2 let heaven raise ya And if u wanna see my dream, i need u 4 days and days | Вам потрібно 2 знати, скільки способів брат може похвалити вас 2 погані 4 пекло, 2 хороші 2 нехай небо піднесе вас І якщо ви бажаєте побачити мій сон, мені потрібні 4 дні та дні |
| Baby doll, can u get the hell away | Лялька-лялька, ти можеш піти до біса |
| From that thing u call a man and then we can play | З цієї штуки ти називаєш людину, і тоді ми можемо грати |
| The kind of music that’ll make your big butt sway | Музика, яка змусить вас похитнути |
| 2 the back, 2 the forth | 2 назад, 2 вперед |
| When it’s all said a better brother should be more | Коли все сказано, кращий брат має бути більше |
| Thank the lord | Слава Господу |
| Huh, 4 a body like that, titties swingin’like a door | Га, 4 таке тіло, сиськи розмахуються, як двері |
| Gimme 2 times just 2 thank my savior | Дайте мені 2 рази лише 2 подякуйте моєму спасителю |
| Girl, what can i say, u got the crazy flavor | Дівчино, що я можу сказати, ти маєш шалений смак |
| I’m givin’u plenty propers so u got 2 score | Я даю багато потрібного, тому ви отримали 2 бали |
| The only one that’s gonna make u holler 4 more | Єдиний, який змусить вас кричати ще на 4 |
| Like a whore, i’m yours | Як повія, я твоя |
| Acknowledge me, baby, what are u waiting 4? | Визнай мене, дитинко, чого ти чекаєш 4? |
| Welcome, this is where i live | Ласкаво просимо, це де я живу |
| This is where i dream my dreams | Ось де я мню мої мрії |
| 2night we’ll make love until the world stops turning | 2 ночі ми будемо займатися любов'ю, поки світ не перестане обертатися |
| U’re small but very strong, u move like a cat | Ти маленький, але дуже сильний, ти рухаєшся, як кіт |
Переклад тексту пісні Acknowledge Me - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Acknowledge Me , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:28.01.1998
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: