Переклад тексту пісні Love, Love, Love - 94 East, Prince

Love, Love, Love (оригінал)

Ooh!
Ow!
Stop telling me what U want me 2 hear
Stop telling me what U want me 2 fear
Stop tripping on somethin' U overheard
Love is winning without a word
Stop giving me your wish list
Love is free from all this
CHORUS:
Like a bird flyin' over the hilltops
Love is like the sky, U know it never stops
From the abundance of the heart the mouth speaks
Love is whatever, whatever U want it 2 be
Love is not a game U can play on the floor
U gotta stop keeping score
(If U wanna) If U wanna play me like U did b4
U better stop and walk out the door
We could skate around the issues if U like
But who’s gon' get U high in the middle of the night?
CHORUS
Oh
Whoa whoa oh
Oh
I see U standing wit' your back on the wall
U better, better get your hands up and clap if that’s all
And uh, if U don’t wanna get yours, then let me get mine
See, ain’t gonna be no drama cuz we have a good time
What’s the point in giving me ultimatums?
Smilin' at my friends when U really hate 'em
Tryin' 2 convince me that I should 2
What’s the point?
Stop worryin' about what people say
When U ain’t gon', ain’t gonna stop 'em anyway, uh
Love can do anything if U try
Come on, spread your wings and let’s fly, uh
Fly so high, fly, flyin' over the hilltops
Love is like the sky, U know it never stops (Ain't gonna stop, now)
From the abundance of the heart the mouth speaks (Speak 2 me)
Love is whatever, whatever, whatever…
CHORUS
(Speak 2 me, uh)
(Talking 'bout love now)
Whatever U want it 2 be
(Talking 'bout love, now)
Alright, let’s skate!
Uh!
Come on,
I see U standin' wit' your back on the wall
U better get your hands up and clap if that’s all
If U don’t wanna get yours, then let me get mine
See, ain’t gonna be no drama cuz we have a good time
Bounce!
Ah, shake that thang, come on
Ah, bounce it, baby
Ah, shake that thang, come on
Good God!

(переклад)

Ой!
Ой!
Припиніть говорити мені, що ви хочете, щоб я почула
Припиніть говорити мені, чого боїтеся
Припиніть спотикатися про те, що ви підслухали
Любов перемагає без жодного слова
Перестаньте давати мені свій список бажань
Любов вільна від усього цього
ПРИСПІВ:
Як птах, що літає над вершинами пагорбів
Любов як небо, ти знаєш, що не зупиняється
Від достатку серця говорять уста
Любов — це все, що б ти не захотів 2
Любов — це не гра, у яку можна грати на підлозі
Ви повинні перестати вести рахунок
(If U wanna) If U wanna play me як U зробила b4
Краще зупиніться і вийдіть за двері
Ми можемо обійти проблеми, якщо бажаєте
Але хто підніме вас посеред ночі?
ПРИСПІВ
о
Вау ой ой
о
Я бачу, як ви стоїте спиною до стіни
Краще підніміть руки та плескайте, якщо це все
А якщо ви не хочете отримати своє, то дозвольте мені забрати своє
Дивіться, не буде драми, тому що ми гарно проводимо час
Який сенс ставити мені ультиматуми?
Посміхаюся своїм друзям, коли ти справді їх ненавидиш
Спроба 2 переконає мене, що я повинен 2
В чому справа?
Перестаньте турбуватися про те, що говорять люди
Коли ти не підеш, ти все одно їх не зупиниш
Любов може зробити все, якщо ви спробуєте
Давай, розправимо крила і літаємо
Летіти так високо, літати, літати над вершинами пагорбів
Кохання як небо, ти знаєш, воно ніколи не зупиняється (зараз не зупиниться)
Від достатку серця говорять уста (Говори 2 мені)
Любов — що завгодно, що завгодно, що завгодно…
ПРИСПІВ
(Говори 2 зі мною, е)
(Говоримо зараз про кохання)
Як би ви не хотіли, щоб це було
(Говоримо зараз про кохання)
Добре, давайте кататися!
О!
Давай,
Я бачу, як ти стоїш спиною до стіни
Краще підніміть руки та плескайте, якщо це все
Якщо ти не хочеш отримати своє, то дозволь мені забрати своє
Дивіться, не буде драми, тому що ми гарно проводимо час
Відскок!
Ах, потряси цей тханг, давай
Ах, кинь, дитино
Ах, потряси цей тханг, давай
Добрий Бог!