Переклад тексту пісні STOPTHISTRAIN - Prince, 3RDEYEGIRL

STOPTHISTRAIN (оригінал)

I just can’t get to sleep
Feels like a couple of weeks I been tryin'
The sound of this train is key
Keeping everybody from hearin' me cryin'
'Cause every other beat of my heart
I know that we should never be apart
And if it hurts this bad by dawn
I’m gonna stop this train and never get back on
And never get back on
Sleepin' with your face on my phone
A face that I never should’ve left alone
Pillowcase full of your cologne
Yes I got a crush and it’ll never be outgrown
Every other beat of my heart
I know that we should never be apart
if it hurts this bad by dawn
I’m gonna stop this train and never get back on
never get back
Stop this train, Stop this train
Nothin' makes sense to me nobody’s got a clue
'Cause nothin' and nobody makes me feel like you do
Thought I’d be high as the sky
Rock 'n' roll forever and never die
Used to never need a reason to fly
Now I see that you’re the only reason to try
Doesn’t matter who’s right or wrong
I never wanna be the one singin' this song
If it hurts this bad by dawn
I’m gonna stop this train and never get back on

STOPTHISTRAIN (переклад)

Я просто не можу заснути
Здається, що я намагався пару тижнів
Звук цього потяга — ключовий
щоб усі не чули, як я плачу
Тому що кожен другий удар мого серця
Я знаю, що ми ніколи не повинні розлучатися
І якщо до світанку буде так боляче
Я зупиню цей потяг і ніколи не повернуся
І ніколи не повертатися
Сплю з твоїм обличчям на телефоні
Обличчя, яке я ніколи не повинен був залишати на самоті
Наволочка наповнена вашим одеколоном
Так, я закохався, і це ніколи не переросте
Кожен другий удар мого серця
Я знаю, що ми ніколи не повинні розлучатися
якщо до світанку так боляче
Я зупиню цей потяг і ніколи не повернуся
ніколи не повертатися
Зупини цей потяг, Зупини цей потяг
Для мене ніщо не має сенсу, ніхто не має поняття
Бо ніщо й ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти
Думав, що буду високо, як небо
Рок-н-рол назавжди і ніколи не вмирає
Раніше ніколи не потребувала причини літати
Тепер я бачу, що ви єдина причина спробувати
Неважливо, хто правий чи ні
Я ніколи не хочу бути тим, хто співає цю пісню
Якщо до світанку так боляче
Я зупиню цей потяг і ніколи не повернуся