Переклад тексту пісні FIXURLIFEUP - Prince, 3RDEYEGIRL

FIXURLIFEUP (оригінал)

Tell me how some people walk in the sun
While others just walk in the dark
Hands behind their back and a parked car
With a miracle you might get better
And under you’re sure to be toast
You’ll always get the dream that you deserve
From what you value the most
You need to fix your life up Fix your life up Fix it up Go with the guitar is twelve times better than another crazy … voice
Trying to be a star
When you’re just another brick in a misogynistic world, the noise (?)
When the leaders learn how to follow
And then all the people lead
Instead of everybody getting what they want
They can get what they need
You need to fix your life up Alright
Fix your life up Fix your life up Don’t worry about what the crowd does
Just worry about being good at what you love
Don’t make this complicated
You know it’s true
Don’t make us put somebody else in for you

FIXURLIFEUP (переклад)

Розкажіть, як деякі люди ходять на сонці
Тоді як інші просто ходять у темряві
Руки за спиною і припаркована машина
Завдяки чуду вам може стати краще
І під вами обов’язково буде тост
Ви завжди отримаєте мрію, яку заслуговуєте
Від того, що ви цінуєте найбільше
Вам потрібно налагодити своє життя Поправити своє життя Виправити це Give with guitar в дванадцять разів краще, ніж інший божевільний… голос
Спроба бути зіркою
Коли ви просто ще одна цеглинка в мізогінському світі, шум (?)
Коли лідери навчаться слідувати
А потім весь народ веде
Замість того, щоб кожен отримував те, що хоче
Вони можуть отримати те, що їм потрібно
Вам потрібно налагодити своє життя. Добре
Поправте своє життя Поправте своє життя Не хвилюйтеся про те, що робить натовп
Просто турбуйтеся про те, щоб бути хорошим у тому, що вам подобається
Не ускладнюйте це
Ви знаєте, що це правда
Не змушуйте нас додавати когось іншого замість вас