Переклад тексту пісні Restin' Bones - Primus

Restin' Bones (оригінал)

Came up on a worried man, asked him if he had a light.
He reached on down, dug in his shoe, figured in his sock he might.
He asked if he could come and join, at what we was partakinЂ™ in.
I says, olЂ™ soul if you got a match, you also got yourself a friend.
The smoke drew hard but laid in good, the neon gave us extra shine.
We passed around a flask of knockando, and a half litre bottle of wine.
The worried man dropped down to his knees, and let out with a somber groan.
He looked up to me and when I asked, he said, IЂ™m just restinЂ™ my bones.
I looked down at him, and him up at me, then a smile rose above his chin.
He grabbed me by the arm and pulled me down, said, listen to me now my friend.
When I was your age I did it all, more than many men could do,
Now my possessions are the ones I wear on my back, and this lighter I keep in
my shoe.
ThatЂ™s why IЂ™m restinЂ™ my bones.
IЂ™m restinЂ™ my bones for the times I fell, fell and hit myself on the ground.
RestinЂ™ my bones for the loneliness, of being the only genius around.
IЂ™m restinЂ™ my bones for prosperity, in hopes that itЂ™ll do me some good.
IЂ™m restinЂ™ bones from amphetamines, see they turned teeth to balsa wood.
IЂ™m restinЂ™ bones for johnny cash, Ђ™cause for me and mine heЂ™s wearinЂ™
black.
IЂ™ll be restinЂ™ my bones for elvis, I seen him last week at the track.
If IЂ™m restinЂ™ bones and you come along, just try and tippy toe on by.
Ђ™cause when IЂ™m restinЂ™ bones I hope to sleep, and maybe slip away and die.

(переклад)

Підійшов до стурбованого чоловіка, запитав, чи в нього світло.
Він потягнувся до долу, закопався в черевику, подумав у шкарпетці, що міг би .
Він запитав чи може прийти та приєднатися, у , у чому ми брали участь.
Я кажу, стара душа, якщо у тебе є сірник, ти також знайдеш собі друга.
Дим міцно затягнувся, але лягав добре, неон надавав нам додатковий блиск.
Ми передали колбу ноккандо та півлітрову пляшку вина.
Стурбований чоловік опустився на коліна й випустив із похмурим стогоном.
Він подивився на мене, і коли я запитав, він відказав, що я просто тримаю свої кістки.
Я подивився на його, а він на мену, потім усмішка зросла над його підборіддям.
Він схопив мене за руку і потягнув униз, сказав: послухай мене а тепер, мій друг.
Коли я був у твоєму віці, я робив усе це більше, ніж багато чоловіків,
Тепер моє майно — це те, що я ношу на спині, і цю запальничку я тримаю в
моє взуття.
Ось чому я спочиваю свої кістки.
Я тримаю свої кістки, коли впав, упав і вдарився об землю.
Заспокой мої кістки від самотності, від того, щоб бути єдиним генієм навколо.
Я тримаю свої кістки для процвітання, сподіваючись, що це принесе мені користь.
Я відпочиваю кістки від амфетаміну, бачиш, вони перетворили зуби на бальзове дерево.
Я відпочиваю кістки за Джонні Кеш, тому що для мене і моїх він зношений
чорний.
Я буду започивати кості за Елвіса, я бачив його минулого тижня на трасі.
Якщо я заспокоюю кістки, а ви підходите, просто спробуйте проїхатись навпіл.
Тому що, коли я спочиваю кістки, я сподіваюся заснути, а можливо, вислизнути й померти.