Переклад тексту пісні Wynona's Big Brown Beaver - Primus

Wynona's Big Brown Beaver (оригінал)

Wynona’s got herself a big brown beaver
And she shows it off to all her friends
One day, you know, that beaver tried to leave her
So she caged him up with cyclone fence
Along came Lou with the old baboon
And said, «Recognize that smell?
Smells like seven layers
That beaver eats Taco Bell.»
Now Rex, he was a Texan out of New Orleans
And he traveled with the carnival shows
He ran bumper cars, sucked cheap cigars
And he candied up his nose.
He got wind of the big brown beaver
So he though he’d take himself a peek
But the beaver was quick
And grabbed him by the kiwis
Now he ain’t pissed for a week
(And a half!)
Now Wynona took her big brown beaver
And she stuck him up in the air
Said, «I sure do love this big brown beaver
And I wish I did have a pair.»
Now the beaver once slept for seven days
And it gave us all an awful fright
So I tickled his chin, and I gave him a pinch
And the bastard tried to bite
Wynona loved her big brown beaver
And she stroked him all the time
She pricked her finger one day, and it occurred to her
She might have a porcupine

(переклад)

Вайнона завела собі великого коричневого бобра
І вона показує це всім своїм друзям
Якось, знаєте, той бобер спробував покинути її
Тож вона закрила його за допомогою циклону
Разом прийшов Лу зі старим бабуїном
І сказав: «Впізнаєш цей запах?
Пахне сімома шарами
Цей бобер їсть Тако Белл».
Тепер Рекс, він був техасцем із Нового Орлеана
І він мандрував із карнавальними шоу
Він керував бамперними автомобілями, смоктав дешеві сигари
І він зацукрував собі ніс.
Він навіяв про великого бурого бобра
Тож він хоча й сам зазирнув
Але бобер був швидкий
І схопив його за ківі
Тепер він не сердиться протягом тижня
(Півтора!)
Тепер Вайнона взяла свого великого бурого бобра
І вона підняла його в повітря
Сказав: «Мені, звичайно, подобається цей великий бурий бобр
І я хотів би, щоб у мене була пара».
Тепер бобер якось сім днів спав
І це викликало у нас жахливий страх
Тож я полоскотав йому підборіддя й пощипнув
І сволоч спробував вкусити
Вайнона любила свого великого бурого бобра
І вона весь час його гладила
Одного разу вона вколола палець, і це сталося з нею
У неї може бути дикобраз