Переклад тексту пісні Lacquer Head - Primus

Lacquer Head (оригінал)

Sometimes bored and sometimes lonely
Pimple faced and rather homely
He wasn’t much for socializin'
The TV kept a mesmerizin'
In one ear and out the other
Picked up a trick from his older brother
Got him a can of sniffin’sauce
Pinned his mind up on a cross
Lacquer head knows but one desire
Lacquer head sets his skull on fire
Lacquer head knows no in betweens
Huffin’on bags of gasoline
Sniffin’paint since the seventh grade
She was high on gin and gatorade
On turpentine she lost her luck
Fell in front of a speeding pick-up truck
He was a boy of soft demeanor
And he loved his carburetor cleaner
The vapor made a sweet aroma
He sniffed himself into a coma
Lacquer head feeds his one desire
Lacquer head sets his brain on fire
Lacquer head knows no in betweens
Huffin’on bags of gasoline
Keep on sniffin’till yer brain goes pop

(переклад)

Іноді нудно, а іноді самотньо
Прищі на обличчі і досить домашні
Він не дуже любив спілкуватися
Телевізор заворожував
В одне вухо, а в інше – назовні
Підхопив трюк від свого старшого брата
Дав йому банку соусу для нюхів
Скорив свій розум на хресті
Лакова голова знає лише одне бажання
Лакова голова підпалює його череп
Лакова головка не знає проміжного
Huffin’on мішки бензину
Sniffin’paint з сьомого класу
Вона захоплювалася джином і гаторадом
На скипидарі вона втратила удачу
Упав перед швидкісним пікапом
Він був хлопчиком м’якої поведінки
І йому любився очищувач карбюратора
Пара створювала солодкий аромат
Він внюхався до коми
Лакова голова живить його єдине бажання
Лакова голова запалює його мозок
Лакова головка не знає проміжного
Huffin’on мішки бензину
Продовжуйте нюхати, доки ваш мозок не лопне