Переклад тексту пісні Electric Uncle Sam - Primus

Electric Uncle Sam (оригінал)

I am the plan, I am the man
Who tells you what and when you can.
I’m the old one that torments you.
I am the voice that tells you to:
«Don't get caught with your fingers in my pie.
Mess with me and boy you’re surely gonna' die.
If ever you’re in doubt about who or where I am.
I’m here, I’m there, I’m everywhere.
I am your Uncle Sam.»
Electric Uncle Sam
You beg me please on bended knees
Not to sit among these enemies.
If you feel like you wanna dance
Then step aside and take a chance.
«Don't get caught with your fingers in my pie.
Mess with me and boy you’re surely gonna' die.
If ever you’re in doubt about who or where I am.
I’m here, I’m there, I’m everywhere.
I am your Uncle Sam.»
Electric Uncle Sam

(переклад)

Я план, я людина
Хто скаже вам, що і коли ви можете.
Я той старий, що мучить тебе.
Я голос, який говорить вам:
«Не попасайся пальцями в мій пиріг.
Повозься зі мною і, хлопче, ти напевно помреш.
Якщо ви колись сумніваєтеся, хто чи де я.
Я тут, я там, я всюди.
Я твій дядько Сем».
Електричний дядько Сем
Ви благаєте мене, будь ласка, на колінах
Щоб не сидіти серед цих ворогів.
Якщо ви відчуваєте, що хочете танцювати
Тоді відійдіть убік і ризикніть.
«Не попасайся пальцями в мій пиріг.
Повозься зі мною і, хлопче, ти напевно помреш.
Якщо ви колись сумніваєтеся, хто чи де я.
Я тут, я там, я всюди.
Я твій дядько Сем».
Електричний дядько Сем