Переклад тексту пісні DMV - Primus

DMV (оригінал)

I’ve been to hell.
i spell it… i spell it dmv
Anyone that’s been there knows precisely what i mean
Stood there and i’ve waited and choked back the urge to scream
And if i had my druthers i’d screw a chimpanzee-call it pointless
When i need relief i spell it thc
Perhpas you may know vaguely what i mean
I sit back and smoke away huge chunks of memory
As i slowly inflict upon myself a full lobotomy-call it pointless
Barbecues, tea kettles, gobs of axle grease
There comes a time for every man to sail the seas of cheese
Now, life’s a bowl of bagel dogs, but there are unpleasantries
Cold toilet seats, dentist chairs and trips to dmv-call it pointless
I’ve been to hell.
i spell it… i spell it dmv
Anyone that’s been there knows precisely what i mean
I’ve stood in line and waited near an hour and fifteen
And if i had my druthers i’d screw that chimpanzee-call it pointless

(переклад)

Я був у пеклі.
я написую це… я написую це dmv
Кожен, хто там був, точно знає, що я маю на увазі
Стояв, чекав і придушував бажання кричати
І якби в мене були мої друзі, я б накрутив шимпанзе, назвав це безглуздим
Коли мені потрібне полегшення, я виписую це thc
Можливо, ви смутно розумієте, що я маю на увазі
Я сидю й викурюю величезні шматки пам’яті
Оскільки я повільно завдаю собі повну лоботомію – називаю це безглуздим
Барбекю, чайники, куски мастила
Кожній людині настає час поплавати морями сиру
Тепер життя — це миска бубликів, але є неприємності
Холодні сидіння для унітазу, крісла для стоматолога та поїздки в dmv-називають це безглуздими
Я був у пеклі.
я написую це… я написую це dmv
Кожен, хто там був, точно знає, що я маю на увазі
Я стояв у черзі й чекав майже годину п’ятнадцять
І якби у мене були мої друзі, я б накрутив цього шимпанзе – назвав це безглуздим