Переклад тексту пісні Those Damned Blue-Collar Tweekers - Primus

Those Damned Blue-Collar Tweekers (оригінал)

I’ve seen them out at Soco
They’re pounding sixteen penny nails
The truckers on the interstate
Have been known to ride the rails
The sweat is beating on the brow
Can’t keep these fellas down
'Cause those damned blue-collared tweekers
Are runnin' this here town
I knew a man who hung drywall
He hung it mighty quick
A trip or two to the blue room
Would help him do the trick
His foreman would pat him on the back
Whenever he would come around
'Cause these dammed blue-collar tweekers
Are beloved in this here town
Now the union boys are there
To protect us from all the corporate type
While curious George’s drug patrol
Is out here hunting snipe
Now they try to tell me different
But you know I ain’t no clown
'Cause those damned blue-collar tweekers
Are the backbone of this town
Now the flame that burns twice as bright
Burns only half as long
My eyes are growing weary
As I finalize this song
So sit back and have a cup o' joe
And watch the wheels go round
'Cause those damned blue-collar tweekers
Have always run this town

(переклад)

Я бачив їх у Soco
Вони забивають цвяхи по шістнадцять пенні
Далекобійники на міжштатній трасі
Відомо, що вони їздять по рейках
Піт б’є по чолу
Не можу втримати цих хлопців
Тому що ці кляті твікери в синіх комірцях
Керують цим тут містом
Я знав чоловіка, який вішав гіпсокартон
Він повісив це дуже швидко
Одна чи дві подорожі до блакитної кімнати
Допоміг би йому зробити трюк
Його старшина поплескав його по спині
Коли б він не приходив
Тому що ці кляті сині комірці твікери
Їх люблять у цьому місті
Зараз там профспілкові хлопці
Щоб захистити нас від усього корпоративного типу
Поки цікавий наркопатруль Джорджа
Тут полює на бекаса
Тепер вони намагаються сказати мені інше
Але ти знаєш, що я не клоун
Тому що ці кляті сині комірці твікери
Є опорою цього міста
Тепер полум’я, яке горить вдвічі яскравіше
Горить лише вдвічі менше
Мої очі втомлюються
Коли я завершую цю пісню
Тож розслабтесь і випийте чашку о’джо
І дивіться, як обертаються колеса
Тому що ці кляті сині комірці твікери
Завжди керував цим містом