Переклад тексту пісні Groundhog's Day - Primus

Groundhog's Day (оригінал)

When I woke up this morning I felt a pang
I was hungering for some apple pie
Stumble in the bathroom, hung my hog a little bit
Washed the sleep out of my eye
Oh yeah, it’s gonna be a fine day
Scratched myself a bit, poured me out a bowl of Corn Chex
Closest thing I could find to apple pie
Lingering taste of toothpaste made the milk go down a bit funny
But you know, them Chex they do satisfy
Oh yeah, this’ll be a fine day
So, after my morning rise-n-shine and eat-n-clean
Had my mind set to hit them streets
Drizzle from the night left cold puddles out
Had my black stomp-boots on my feet
It’s my day
It’s my day, my day
Since I was in kneepants my pop had tried to make me realize
If I set my mind down to it I could be a big man in the public eye
So with my big blue collar on, I set out to find the easy way
What an ice cold bath it was when I found you had to pay to play
To taste the taste, it’s a tease that never would subside
The taste is strong but soured by my learned eyes
Well, if a woodchuck could chuck wood he’d get down on his knees to pray
This little snappy boy might see the light this ground hog’s day

(переклад)

Коли я прокинувся сього вранці, відчув мульт
Я жадав яблучного пирога
Спіткнувся у ванній, трохи повісив мого свиня
Змив сон із мого оча
О, так, це буде гарний день
Трохи подряпався, налив мені миску Corn Chex
Найближче, що я міг знайти до яблучного пирога
Затяжний смак зубної пасти зробив молоко дещо смішним
Але ви знаєте, їх Chex вони задовольняють
О, так, це буде гарний день
Отже, після мого ранкового вставання-н-світи та їж-і-чисти
Я вирішив вийти на них на вулиці
Дожок з ночі залишив холодні калюжі
На ногах були мої чорні туфлі
Це мій день
Це мій день, мій день
З тих пір, як я був у колінках, мій батько намагався змусити мене усвідомити
Якби я зважився на це, я міг би стати великою людиною в очах публіки
Тож із моїм великим синім комірцем я вирішив знайти простий шлях
Яка крижана ванна була, коли я визнав, що тобі потрібно платити за грати
Спробувати на смак – це дражниця, яка ніколи не вщухне
Смак сильний, але кислий від моїх вчених очей
Ну, якби дерев’як міг рубати дрова, він би впав на коліна, щоб помолитися
Цей маленький спритний хлопчик може побачити світло в цей день свиней