Переклад тексту пісні Golden Boy - Primus

Golden Boy (оригінал)

He was a mighty golden boy, as gold as ever seen
But when he stepped up to the podium, you could tell that boy was mean
His arms was made of nickel, and his forehead made of wood
An affidavit from the principal says, «This boy just ain’t no good»
He stood before the union, and he made a solemn oath
Uphold the purity of his creed, the others he would toast
He worked nights at the liquor mart, and he drank to pad his pay
When he caught him liftin' 40's, he shot a boy last May
His momma asked, «Why?»
No good
His lawyer in the courtroom, made a noble plea
And the judge he gave him eighteen months, but he was out in three
When asked if he ever felt remorse while sittin' up in that pen
He said «Hell no, ya know a thief’s a thief
And I’d shoot that fucker again» (yes I would)
His momma asked, «Why?»

(переклад)

Він був могутнім золотим хлопчиком, таким золотом, якого бачили ніколи
Але коли він піднявся на подіум, можна було помітити, що хлопець був злим
Його руки були з нікелю, а лоб з дерева
Посвідчення директора говорить: «Цей хлопець просто нехороший»
Він стояв перед союзом і дав урочисту присягу
Підтримуйте чистоту його віросповідання, а за інших він впівав би тості
Він працював ночами на алкогольному ринку і випивав, щоб заплатити
Коли він зловив його на підйомі 40-х років, він застрелив хлопчика минулого травня
Його мама запитала: «Чому?»
Не добре
Його адвокат у залі суду висловив благородне прохання
І суддя він дав йому вісімнадцять місяців, але він вийшов за три
Коли його запитали, чи відчував він колись докори сумління, сидячи в цій ручці
Він сказав: «До біса, ні, ви знаєте, злодій — злодій
І я б ще раз застрелив цього придурка» (так, я б)
Його мама запитала: «Чому?»