Переклад тексту пісні Coattails Of A Dead Man - Primus

Coattails Of A Dead Man (оригінал)

He wasn’t lookin' for fanfare or fame
But it all came around just the same.
He then met a girl with desire in her eye,
He gave her love, she took his name.
The times they were good, the times they were bad,
Most times it was just in between.
The hard pill he swallowed was the times that they had,
She put on display for all to be seen.
Some find their solace in work or the lord,
She was quite content in her dream.
When his eyes they burned from the bright lime light,
He found comfort in the bottle of Ol' Jimmy Beam.
One day from the depths of his deep darkened hole,
He reached out for something to feel.
She offered back nothin' but lack of respect
So he left himself out with two barrels of steel.
She cried in the day, she cried in the night.
She cried loudest when someone was near.
Whether crying for him or she cried for herself,
The bigger the camera, the bigger the tear.
Most folks agree that she was living a hell
And publicly she showed her pain.
And never once was there a thought for herself,
And the ever-growing slices of fortune and fame.
Now on the coattails of a dead man she’ll ride
On the coattails of a dead man she’ll ride.
On the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride,
On the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride high.

(переклад)

Він не шукав фанфар чи слави
Але все сталося однаково.
Потім він зустрів дівчину з бажанням в очах,
Він дав їй любов, вона взяла його ім’я.
Часи вони були хороші, часи вони були поганими,
У більшості випадків це було лише проміжно.
Тверда таблетка, яку він проковтнув, була часами, які вони брали,
Вона виставила дисплей, щоб усі бачили.
Деякі знаходять розраду в роботі чи в лорді,
Вона була цілком задоволена своїм сном.
Коли його очі горіли від яскравого вапняного світла,
Він знайшов втіху у пляшці Ol' Jimmy Beam.
Одного разу з глибини його глибокої затемненої нори,
Він потягнувся до чогось відчути.
Вона не запропонувала нічого, крім відсутності поваги
Тож він залишив себе двома сталевими бочками.
Вона плакала вдень, вона плакала вночі.
Найсильніше вона плакала, коли хтось був поруч.
Чи плакала за ним, чи вона плакала за собою,
Чим більша камера, тим більше розрив.
Більшість людей погоджуються, що вона жила в пеклі
І публічно показала свій біль.
І жодного разу не було думки про себе,
І частки багатства й слави, що постійно зростають.
Тепер на пальті мертвого чоловіка вона буде їздити верхи
На пальті мертвого чоловіка вона буде їздити верхи.
На пальті мертвого чоловіка, на якій вона буде їздити, вона буде їздити верхи,
На пальто мертвого чоловіка, на якому вона буде верхи, вона буде їздити високо.