| Arnie (оригінал) | Arnie (переклад) |
|---|---|
| The man he stepped up to the microphone and he gave it a kiss. | Чоловік він підійшов до мікрофона і поцілував його. |
| It was a big wet, slippery kiss. | Це був великий мокрий, слизький поцілунок. |
| And he had sweat dripping off of his nose onto the windscreen. | І піт у нього стікав із носа на лобове скло. |
| As he looked out over the audience he said, | Дивлячись на аудиторію, він сказав: |
| «god bless you, god bless you one and all.» | «Нехай Бог благословить вас, Бог благословить вас усіх і всіх». |
| Then he took a can of ronson lighter fluid | Потім він узяв банку рідини для запальничок ronson |
| And he squirted it over the top of his head. | І він вприлюднив нею поверх голови. |
| And proceeded to light himself on fire | І почав запалювати саме вогонь |
| As he stood there glowing and said, | Коли він стояв, світячись, сказав: |
| «remember this day.» | «запам'ятай цей день». |
