Переклад тексту пісні Deuxième Ombre - Primero, Roméo Elvis

Deuxième Ombre (оригінал)

Fermeture d’un cinéma de province, bruit du vent
Guidé par le tapage et fasciné par la vie des gens
Je m’attarde devant les bars
Observe l’humain jusqu’aux entrailles
Des bordels ou des grandes gares
Mon nom c’est Odell, je saccage la vie des pécheurs
J’aime balader mes oreilles où les murs ont peu d'épaisseur
Dans le noir complet, mes propres idées m'écœurent
Excès de liqueur, les gens me sentent sans me voir
Je suis l’ombre des salauds, je les fais danser
Comme une avalanche, plonge dans les âmes et dans les pensées
Tempérament sanguinaire, remords en bandoulière
Ils tombent dans le panneau
J’entre à chaque fois qu’ils sont défoncés
De l’avarice à la jalousie, ma valise est pleine à craquer
D’analyses prêtes à frapper tous les pourris
De rumeurs je me nourris avec nonchalance
Mon silence est coûteux mais les victimes sont prêtes à raquer
Monsieur Tout le monde est gourmand de faits divers
Il épie ceux qui le tourmente, jamais il ne tergiverse
Troublante façon de glacer l'épiderme
Depuis sa planque, peut-être qu’il te guette au prochain tournant
Avance…
Je suis le conseiller de Patrick Buisson, ancien agent chez NSA
J’ai fait mes valises pour parfaire mon tracé
Toujours la même direction, en avant vers la chasse
Au lapsus révélateur, donc aiguise bien ton phrasé
Médite bien pour parler, aucune erreur n’est admise
J'élabore des tactiques pour enfin te faire cracher
À part ça, j’ai de très bons clients
Mediapart apporte toujours une boite de chocolat
Pour passer primo, mise sur écoute et prise de notes
Je vends mes informations à des fédérations plus que glauques
Des ex-ministres, vexés
Les pauvres voudraient blesser leur successeur en pleine visite
Alors je fais des tunes sur le dos des distraits
Mes mixtapes sur Balladur et Di Rupo font succès
Aucune conscience, je ne pense pas
Je pèse donc je suis
En yen, en schilling et même en dollar
J’ai suivi chacun de tes pas
De quoi te faire payer même les pêchés
D’une vie antérieure généreuse
Le bruit du grappin sur ton toit, retiens tes larmes
Larmes devenue vénéneuses, parce qu’elles coulent de l’intérieur

Deuxième Ombre (переклад)

Закриття провінційного кінотеатру, шум вітру
Загнаний шумом і зачарований життям людей
Я затримуюсь перед ґратами
Спостерігайте за людиною до нутрощів
Борделі або великі вокзали
Мене звати Оделл, я руйную життя грішників
Я люблю блукати вухами там, де тонкі стінки
У повній темряві мої власні ідеї мене нудить
Забагато алкоголю, люди відчувають мене, не бачачи
Я тінь виродків, я змушую їх танцювати
Як лавина, пірнає в душі і в думки
Кровожерний норов, докори сумління в погоні
Вони потрапляють у пастку
Я заходжу кожен раз, коли вони високо
Від жадібності до ревнощів моя валіза запакована
Аналізи готові вразити все гниле
Чутки я живу безтурботно
Моє мовчання дорого обходиться, але жертви готові нагромадитися
Г. Усі жадібні на різні факти
Він шпигує за тими, хто його терзає, він ніколи не розслабляється
Тривожний спосіб заморозити епідерміс
Зі свого сховку, можливо, він спостерігає за вами за наступним рогом
Заздалегідь…
Я радник Патріка Бюіссона, колишнього агента АНБ
Я зібрав свої валізи, щоб удосконалити свій макет
Завжди в одному напрямку, вперед до полювання
У викривальній помилці, тож уточнюйте свою фразу
Медитуйте добре, щоб говорити, помилки не допускаються
Я придумую тактику, щоб нарешті змусити вас плюнути
Крім того, у мене є дуже хороші клієнти
Mediapart завжди приносить коробку шоколаду
Щоб пропустити Primo, прослуховуйте телефон і робіть нотатки
Я продаю свою інформацію більше ніж моторошним федераціям
Екс-міністри, засмучені
Бідні зашкодили б своєму приїжджому наступнику
Тому я створюю мелодії на спинах розсіяних людей
Мої мікстейпи на Balladur і Di Rupo мають успіх
Немає совісті, я не думаю
Я важу, отже, я
В єнах, шилінгах і навіть доларах
Я стежив за кожним твоїм кроком
Досить, щоб ви заплатили навіть за гріхи
З щедрого минулого життя
Звук гака на даху, стримуйте сльози
Сльози стають отруйними, бо течуть зсередини