Переклад тексту пісні Snake Ladders - Primal Rock Rebellion

Snake Ladders (оригінал)

I don’t need your salt rubbed in my wounds
I won’t try and tell you what you sould be or do
You dwell in your own tree and Iìll leave you that way
Now walk through the jungle of mystery
«Who goes there?»
you cried out to the night
A snake appeared ahead with demonic eyes, he said
«Hey come follow me, I’ll show you the way»
You said «OK, I’ll do anything you say»
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
The snake slithered on through the jungle
You followed, but tightly in your palm, holding a rock
Waiting for your moment, yea.
At last you reached the river
It was a beautiful waterfall, but nowhere to cross
He turned and said «we must wait here for the boatman»
As he turned back, you cracked him over the head
and tossed him into the water
He was no use to you anymore.
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
At last the boatman came
Over at him you waved shouting
«Please take me to the other side»
Boatman looked up and said «OK come take a ride»
You then asked «Have you any food?»
And then he smiled saying
«Yea, I do, why don’t you come stay with me for a while»
(If you need a place to crash a while)
Nights and days went by, and closer you became
Until you found a map of that goldmine
Off you ran into the midst of night
'til you come to a crooked old bridge
You weren’t to know it was far too weak
As you fell into the rapids below
Then trying to swim up and over to the other side
Eventually, you pulled yourself out
Then staring back at a reflection into your own eyes
Screaming and wailing in the night
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
There ain’t no love
There ain’t no love
There ain’t no fire
There ain’t no fire
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree.

(переклад)

Мені не потрібно, щоб ваша сіль втиралася в мої рани
Я не буду намагатися говорити вам, ким ви маєте бути або робити
Ти живеш на своєму дереві, і я залишу тебе так
Тепер пройдіться джунглями таємниць
«Хто туди йде?»
ти кричав до ночі
Попереду з’явилася змія з демонічними очима, — сказав він
«Гей, іди за мною, я покажу тобі дорогу»
Ви сказали: «Добре, я зроблю все, що ти скажеш»
У повітрі, яким ти дихаєш, немає любові
Немає вогню в серцях, які ви залишаєте
Спробуйте згадати як усе було раніше
Перш ніж залізти так високо на це затемнене дерево
Змія ковзала крізь джунглі
Ви йшли слідом, але міцно в долоні, тримаючи камінь
Чекаю вашого моменту, так.
Нарешті ви дійшли до річки
Це був гарний водоспад, але нікуди перейти
Він повернувся і сказав: «Ми повинні чекати тут човняра»
Коли він повернувся, ви вдарили його по голові
і кинув його у воду
Він більше не потрібний для вас.
У повітрі, яким ти дихаєш, немає любові
Немає вогню в серцях, які ви залишаєте
Спробуйте згадати як усе було раніше
Перш ніж залізти так високо на це затемнене дерево
Нарешті прийшов човняр
Ви махали йому, кричачи
«Будь ласка, перенесіть мене на інший бік»
Човняр підвів очі і сказав: «Добре, давай покатайся»
Потім ви запитали: «Чи є у вас їжа?»
А потім посміхнувся, сказавши
«Так, знаю, чому б тобі не побути у мене на час»
(Якщо вам потрібне місце, щоб ненадовго збоїтися)
Минали ночі й дні, і ти ставав ближче
Поки ви не знайшли карту золотої копальні
Ви побігли посеред ночі
поки ви не підійшли до старого кривого мосту
Ви не знали, що це занадто слабке
Коли ти впав у пороги внизу
Потім спробуйте підпливти вгору і перейти на інший бік
Зрештою, ти витягнув себе
Потім дивитися на відображення у власних очах
Крик і голосіння вночі
У повітрі, яким ти дихаєш, немає любові
Немає вогню в серцях, які ви залишаєте
Спробуйте згадати як усе було раніше
Перш ніж залізти так високо на це затемнене дерево
Немає любові
Немає любові
Вогню немає
Вогню немає
Спробуйте згадати як усе було раніше
Перш ніж залізти так високо на це затемнене дерево.