Переклад тексту пісні Bright As A Fire - Primal Rock Rebellion

Bright As A Fire (оригінал)

Maybe you were someone you didn’t like too much
Maybe you were somebody you wouldn’t care to touch
Maybe you were someone you didin’t know so well
Were you somebody who couldn’t help but dwell in their own heaven
Why don’t you come to a place you can gleam
Into my arms and out of the sheen?
I want to lift you up my onlu love
I want you to see the light in your own world
In the forest I sang
For another hand to flow into my own
The lady came without a word, she explained
Every other heart was stone
And when the lake is alight
The flames they kiss, they bite
The bodies are entwined
The birds they fly
The broken they do cry
Alone in bed all asking «why?»
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
I look in your eyes so grey
But I know that
A flower is behind
Just the colour needs to heal
But then you turn around to find another frown
A grey town, a hurting heart
A busy head can’t sleep in its own bed tonight
Wanting, waiting, then trying to help thee
Finding the sweet angel in your eyes
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
You had the desire
To fly up higher
Into the light
You searched within the mire
To be inspired
Out of that haze
To beam good energy from
Your soul and become
The being you wanted to…
To beam good energy from
Your soul and become
The being you are now through
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee

(переклад)

Можливо, ви були тим, хто вам не дуже подобався
Можливо, ви були тим, до кого б не хотілося торкатися
Можливо, ви були кимось, кого не знали так добре
Ви були тим, хто не міг не жити на власному небі
Чому б вам не прийти в місце, де ви можете блищати
В мої обійми та з блиску?
Я хочу піднести мою любов до тебе
Я хочу, щоб ви бачили світло у своєму власному світі
У лісі я співав
Щоб інша рука втекла в мою
Жінка прийшла без жодного слова, пояснила вона
Кожне інше серце було кам’яним
І коли озеро спалахне
Полум’я цілують, кусають
Тіла переплетені
Птахи, на яких вони літають
Розбиті вони плачуть
На самоті в ліжку всі запитують «чому?»
Яскравий, як вогонь
І дикі, як море
Спробуйте піти далі
З хмари над тобою
Я дивлюсь у твої очі такі сірі
Але я це знаю
Позаду квітка
Просто колір потрібен залікувати
Але потім ти повертаєшся, щоб знайти ще одну нахмуреність
Сіре місто, болісне серце
Зайнятий голова не може спати сьогодні в власному ліжку
Бажання, очікування, а потім спроба допомогти тобі
Знайти солодкого ангела в твоїх очах
Яскравий, як вогонь
І дикі, як море
Спробуйте піти далі
З хмари над тобою
Це твоя душа, це твоя душа, це твоя душа!
У вас було бажання
Щоб злетіти вище
На світло
Ти шукав у болоті
Щоб надихнутися
З цього туману
Щоб випромінювати хорошу енергію
Твоя душа і стань
Істота, яку ти хотів…
Щоб випромінювати хорошу енергію
Твоя душа і стань
Істота, через яку ви зараз пройшли
Це твоя душа, це твоя душа, це твоя душа!
Яскравий, як вогонь
І дикі, як море
Спробуйте піти далі
З хмари над тобою