Переклад тексту пісні Savage World - Primal Rock Rebellion

Savage World (оригінал)

This fountain is a sewer now
A flower withered on the ground
Pick a tick between the bricks
A stain to sink them limp
Around the town with frowns and clowns
Every step I seem to take
These pigeons roams in packs no slack
From where they are and where they think it’s at
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
The mountains you don’t try to climb
The streets you dwell so well and find
All left rotting plagued with ticks
Inch by inch then slip
You call yourself a macho man
I know you came here with a plan
Drink and drink, then fight then drink
Then all go back into that routine
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
To disappear into a cloud
Wake up in some other distant town
I don’t really know
Why they feed off hate and spread such fear
Oh, they never seem to go
As the mud flows through those lanes again
Well, I just wanted to sail
So, so far away
Well, I just wanted to go
But there’s too many ticks on the side of me now
Around the town with frowns and clowns
Every step I seem to take
These pigeons roams in packs no slack
From where they are and where they think it’s at
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
To disappear into a cloud
Wake up in some other distant town
To disappear into a cloud
Find that suddenly you’ve lost your frown

(переклад)

Зараз цей фонтан — каналізація
На землі зів’яла квітка
Виберіть галочку між цеглинами
Пляма, щоб потопити їх
Навколо містечка хмурі та клоуни
Здається, кожен крок, який я роблю
Ці голуби бродять зграями без провисання
Звідки вони знаходяться і де, на їхню думку, це знаходиться
Якщо я можу полетіти, то покажи мені двері
Щоб вирватися з цієї ями й більше не повертатися
Ці дороги забиті, побиті та хворі
Це дикий світ, який вони, здається, обожнюють
Гори, на які ви не намагаєтеся піднятися
Вулиці, на яких ви так добро живете і знаходите
Усе залишилося гниття, уражене кліщами
Дюйм за дюймом, а потім ковзати
Ви називаєте себе мачо
Я знаю, що ви прийшли сюди з планом
Пий і пий, то борись, то пий
Потім усі повертаються до цього розпорядку
Якщо я можу полетіти, то покажи мені двері
Щоб вирватися з цієї ями й більше не повертатися
Ці дороги забиті, побиті та хворі
Це дикий світ, який вони, здається, обожнюють
Щоб зникнути в хмарі
Прокинься в іншому далекому місті
Я не знаю
Чому вони живляться ненавистю і поширюють такий страх
О, вони, здається, ніколи не йдуть
Коли грязь знову тече цими доріжками
Ну, я просто хотів поплавати
Так далеко
Ну, я просто хотів поїхати
Але зараз на моєму боці занадто багато галочів
Навколо містечка хмурі та клоуни
Здається, кожен крок, який я роблю
Ці голуби бродять зграями без провисання
Звідки вони знаходяться і де, на їхню думку, це знаходиться
Якщо я можу полетіти, то покажи мені двері
Щоб вирватися з цієї ями й більше не повертатися
Ці дороги забиті, побиті та хворі
Це дикий світ, який вони, здається, обожнюють
Щоб зникнути в хмарі
Прокинься в іншому далекому місті
Щоб зникнути в хмарі
Виявіть, що раптом ви втратили хмурість