Переклад тексту пісні Search For Bliss - Primal Rock Rebellion

Search For Bliss (оригінал)

Love bloomed so soon then it had to leave
Like a door shutting beside me
Now I don’t have the key to go back and see
Well, I tried to search for some bliss
But it’s all the waking in the week alone
And now I see
As I flied and you drifted away
And it was all in you
And what we had
That could make our dreaming true
A dream I’ve never seen into
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
Back into that room, I fell on my knees
Still the black clouds all over me
Like a sunken sea, like a tortured tree
Well, I tried to search for some bliss
But it’s all the waking in the week alone
And now I see
As I flied and you drifted away
And it was all in you
And what we had were the pieces
That could make our dreaming true
A dream I’ve never seen into
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
The search for bliss falls to the ground
You wanna sail 'til the dream is over
And keep on searching for the four leaf clover
In the wilderness I wander
As thunder takes her away
Now those tears come crashing
On this concrete again
I fly for you, my dear
As the concrete sneers, floating away again
Then the spear of destiny inflamed
I see the light, but not the day
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
The search for bliss falls to the ground
You wanna sail 'til the dream is over
And keep on searching for the four leaf clover

(переклад)

Кохання розквітло так скоро, що довелося розійтися
Як двері, що зачиняються поруч зі мною
Тепер у мене немає ключа, щоб повернутися назад і подивитися
Ну, я намагався шукати блаженства
Але це все лише пробудження протягом тижня
А тепер бачу
Коли я летів, а ти відлітав
І все це було в тобі
І те, що ми мали
Це могло б здійснити нашу мрію
Сон, якого я ніколи не бачив
Де король, а хто блазень
Ти хочеш плисти, поки мрія не закінчиться
Тепер небо просто здається тече
Ви хочете почекати, поки тиждень не закінчиться
Повернувшись до тієї кімнати, я впав на коліна
Досі на мені чорні хмари
Як затонуле море, як замучене дерево
Ну, я намагався шукати блаженства
Але це все лише пробудження протягом тижня
А тепер бачу
Коли я летів, а ти відлітав
І все це було в тобі
А у нас були шматочки
Це могло б здійснити нашу мрію
Сон, якого я ніколи не бачив
Де король, а хто блазень
Ти хочеш плисти, поки мрія не закінчиться
Тепер небо просто здається тече
Ви хочете почекати, поки тиждень не закінчиться
Пошуки блаженства падають на землю
Ти хочеш плисти, поки мрія не закінчиться
І продовжуйте шукати конюшину з чотирма листками
У пустелі я блукаю
Як грім забирає її
Тепер ці сльози розбиваються
Знову на цьому бетоні
Я літаю для тебе, моя люба
Як бетон глузить, знову відпливаючи
Тоді спис долі спалахнув
Я бачу світло, але не день
Де король, а хто блазень
Ти хочеш плисти, поки мрія не закінчиться
Тепер небо просто здається тече
Ви хочете почекати, поки тиждень не закінчиться
Пошуки блаженства падають на землю
Ти хочеш плисти, поки мрія не закінчиться
І продовжуйте шукати конюшину з чотирма листками