Переклад тексту пісні No Place Like Home - Primal Rock Rebellion

No Place Like Home (оригінал)

Well, I go into town today
It’s city smog and city ways
Every eye is on the floor
Trying so hard to ignor
You gotta watch your back and be aware
Blood runs cold, then disappears
There’s soot and sadness in the air
No-one even seem to care
Do you wanna hover
Towards the air of sumer
To love within the land
Oh, they say there ain’t no place like home?
But it ain’t here
No, it’s nowhere near
I need to find that shore
Oh, they say there’s no place like home
Well, I get back upon the train
It’s dark and duller shades of grey
Those wings I see go flapping by
Those pigeons swarm then learn to cry
City smog and city smoke
Sky looks it’s about to choke
On soot and sadness in the air
No-one even seem to care
Do you wanna hover
Towards the air of sumer
To love within the land
Oh, they say there ain’t no place like home?
But it ain’t here
No, it’s nowhere near
I need to find that shore
Oh, they say there’s no place like home
Yea, they feed off fear
Oh yea, they feed off fear
Why can’t they go?
Oh, there ain’t no place like home

(переклад)

Ну, я їду у місто сьогодні
Це міський смог і міські шляхи
Кожне око на підлозі
Намагаючись ігнорувати
Ви повинні стежити за спиною і бути в курсі
Кров холодне, потім зникає
У повітрі — кіптява й печаль
Здається, нікого це навіть не хвилює
Ви хочете навести курсор
Назустріч літньому повітрі
Любити на землі
О, кажуть, що немає такого місця, як дім?
Але не тут
Ні, це ніде немає
Мені потрібно знайти той берег
О, кажуть, що немає такого місця, як дім
Ну, я повертаюся на потяг
Це темні й тьмяні відтінки сірого
Ті крила, які я бачу, махають повз
Ці голуби роїться, а потім вчаться плакати
Міський смог і міський дим
Небо, схоже, ось-ось захлинеться
На сажі й печалі у повітрі
Здається, нікого це навіть не хвилює
Ви хочете навести курсор
Назустріч літньому повітрі
Любити на землі
О, кажуть, що немає такого місця, як дім?
Але не тут
Ні, це ніде немає
Мені потрібно знайти той берег
О, кажуть, що немає такого місця, як дім
Так, вони живляться страхом
Так, вони живляться страхом
Чому вони не можуть піти?
О, нема такого місця, як дім