Переклад тексту пісні The Kite String And The Anchor Rope - Prides

The Kite String And The Anchor Rope (оригінал)

I think of us lately all dressed to the night
I think of us lying and so calmed in wine
I think of us brething and brething in time
We are the beaters that drum in the night
And the silence comes
And you can’t help but sigh
We exhale when the battle is won
You exhale and the thread is undone
You’re the forest each side of the road
You’re the swimmer with pockets of stones
Oh in me you are the kite string and the anchor rope
I think of us sleeping to some warmer climes
Walking out into the cold empty tide
I think of us dancing, oh dancing all night
Walking home later and later at night
You’re falling to sleep for the very last time
It’s oh nice to see
That look in your eyes
And the people they beg, to see you again
So put on your shoes
Take off from your mind
And the silence comes
And you can’t help but sight
And you can’t help but sigh
We exhale when the battle is won
You exhale and the thread is undone
You’re the forest each side of the road
You’re the swimmer with pockets of stones
Oh in me you are the kite string and the anchor rope
The kite string and the anchor rope
The kite string and the anchor rope
The kite string and the anchor rope

(переклад)

Я думаю про нас останнім часом усі одягнені на ніч
Я думаю про нас брешених і таких заспокоєних у вині
Я думаю про нас дихаємо й дихаємо в часі
Ми вибивачі, які барабанять у ночі
І настає тиша
І ти не можеш не зітхнути
Ми видихаємось, коли бій виграно
Ви видихаєте, і нитка розкручується
Ви – ліс по обидва боки дороги
Ви плавець із кишенями каменів
О, в мені ти — шнур і якорна мотузка
Я думаю що спимо в деяких теплих краях
Вихід у холодний порожній приплив
Я думаю про нас танцюють, о танцюють всю ніч
Пішки додому все пізніше ввечері
Ви засинаєте в останній раз
Це приємно бачити
Цей погляд у твоїх очах
І люди, яких вони благають, побачити вас знову
Тому взуйтеся
Відірвіться від свого розуму
І настає тиша
І ви не можете не бачити
І ти не можеш не зітхнути
Ми видихаємось, коли бій виграно
Ви видихаєте, і нитка розкручується
Ви – ліс по обидва боки дороги
Ви плавець із кишенями каменів
О, в мені ти — шнур і якорна мотузка
Мотузка для повітряного змія та якірний трос
Мотузка для повітряного змія та якірний трос
Мотузка для повітряного змія та якірний трос