Переклад тексту пісні Bound in Love - Cut Ribbons, Prides

Bound in Love (оригінал)

Give me the hope I’m hoping for
I taught you how to steal
I gave you my hands and my hunger
But it wasn’t real
I spoke with each one of my words crossed
And called it blow by blow
I’m the only boxer in the ring
That never saw the show
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I gave you a basket of dreams
And led you through the streets
Men laid their bodies down in rows of four
And you climbed onto the eaves
I loved your white paper skin
But not your stone heart
The weight’s too much
On this twice broken back
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now

(переклад)

Дайте мені надію, на яку я сподіваюся
Я навчив вас красти
Я віддав тобі свої руки і свій голод
Але це не було справжнім
Я говорив, перекреслюючи кожне своє слово
І назвав це удар за ударом
Я єдиний боксер на рингу
Це ніколи не бачило шоу
Хто я?
Ми лише тріщини в стелі
Де я зустрів своїх демонів і вас
Спочатку
Там люди танцювали
Тепер танцпол розділився на два
Я подарував тобі кошик мрій
І провів вас вулицями
Чоловіки клали свої тіла в ряди по чотири
І ти заліз на карниз
Мені сподобалася твоя біла паперова шкіра
Але не твоє кам’яне серце
Вага занадто велика
На це двічі зламана спина
Ми зламали спину
Коли ми вдарилися об землю
Але я працюю над своєю поставою
І цього наразі достатньо
Ми зламали спину
Коли ми вдарилися об землю
Але я працюю над своєю поставою
І цього наразі достатньо
Хто я?
Ми лише тріщини в стелі
Де я зустрів своїх демонів і вас
Спочатку
Там люди танцювали
Тепер танцпол розділився на два
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Ми зламали спину
Коли ми вдарилися об землю
Але я працюю над своєю поставою
І цього наразі достатньо
Ми зламали спину
Коли ми вдарилися об землю
Але я працюю над своєю поставою
І цього наразі достатньо
Хто я?
Ми лише тріщини в стелі
Де я зустрів своїх демонів і вас
Спочатку
Там люди танцювали
Тепер танцпол розділився на два
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Я зв’язав свої руки в любові
Ми зламали спину
Коли ми вдарилися об землю
Але я працюю над своєю поставою
І цього наразі достатньо