Переклад тексту пісні Sweet Time - Prides

Sweet Time (оригінал)

I open up and you walk right in
You ask me where I’ve put your things
We go around it all a hundred times
You know what you do to me, you magnetize
A Glasgow winter seeps right in
We’ve always talked about escaping
Should we talk about something new?
Doesn’t seem like there’s much more that we can do
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
We keep the lights in here real low
Feels like we’re all alone, we’re all alone
You say I drink too much and you dive right in
To waters deep and difficult to swim
We argue on the walk back home
You’re throwing punches, now we’re throwing stones
And I’m sick and tired of all these fights
And I’m sick of wasting countless nights
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time

(переклад)

Я відкриваю і ви входите
Ви запитуєте мене, куди я поклав ваші речі
Ми обходимо усе сто разів
Ти знаєш, що робиш зі мною, ти притягуєшся
Зима в Глазго просочується прямо всередину
Ми завжди говорили про втечу
Чи варто говорити про щось нове?
Не здається, що ми можемо зробити більше
Ви кажете, що ніколи не хотіли нікому зашкодити
Ні, зміни, о що ж, вони прийдуть
Ваш палець на зарядженій зброї
Ти пообіцяв мені, що не будеш довго
Але ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час
Ми тримаємо світло тут дуже низько
Відчувається, що ми самі, ми самі
Ви кажете, що я п’ю забагато, і відразу занурюєтеся
У води глибокі й важко плавати
Ми сперечаємося повертаючись додому
Ви кидаєте удари, тепер ми кидаємо каміння
І я втомився від усіх цих бійок
І мені набридло марнувати незліченну кількість ночей
Ви кажете, що ніколи не хотіли нікому зашкодити
Ні, зміни, о що ж, вони прийдуть
Ваш палець на зарядженій зброї
Ти пообіцяв мені, що не будеш довго
Але ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час
Ви кажете, що ніколи не хотіли нікому зашкодити
Ні, зміни, о що ж, вони прийдуть
Ваш палець на зарядженій зброї
Ти пообіцяв мені, що не будеш довго
Але ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час
Ви проводите свій солодкий час