Переклад тексту пісні Just Say It - Prides

Just Say It (оригінал)

Those easy promises forever
Like we never ask the time
And they said, and they said, that I would never
Treading water all the time
Don’t you wanna change, change, change it up
Maybe this is nothing, its nothing enough
I dream about it, I dream about you and me
Its coming down to this now, trying, harder to believe
What if this is what its meant to be
If there’s nothing on your side
Just say it, just say it, just say it, oh my
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Well of course it could be better
We’ll looking at the other side
And we keep on, and we keep on with the pressure
I just want it to be fine
Don’t you wanna make a change, change, change it up
There is nothing I can say, oh, there is nothing enough
I dream about it, I dream about you and me
Its coming down to this now, trying, harder to believe
Well if this is what its meant to be
If there’s nothing on your side
Just say it, just say it, just say it, oh my
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
No there’s nothing on your side
I know you’ve been afraid of changing
But oh its time to come alive,
Oh its time to come alive
Oh its time to come alive
Just say it, just say it, just say it, oh my
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Just say it, just say it, just say it, oh no
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Don’t ever let it go, don’t ever let it go

(переклад)

Ці легкі обіцянки назавжди
Ніби ми ніколи не запитуємо час
І вони сказали, і вони сказали, що я ніколи не буду
Постійно топтатися по воді
Ви не хочете змінити, змінити, змінити це
Можливо, це ніщо, нічого достатньо
Я мрію про це, я мрію про тебе і про себе
Зараз все зводиться до цього, намагаючись, важче повірити
Що робити, якщо це це як саме бути
Якщо на вашому боці нічого немає
Просто скажи це, просто скажи це, просто скажи це, о мій
Треба тримати себе в боротьбі, тримати себе в боротьбі
Просто скажи це, просто скажи це, просто скажи це, о ні
Ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Ну, звісно, ​​могло б бути краще
Ми подивимося з іншого боку
І ми продовжуємо, і ми продовжуємо з тиском
Я просто хочу, щоб все було добре
Ви не хочете вносити зміни, змінюйте, змінюйте це
Я нічого не можу сказати, о, нічого не вистачає
Я мрію про це, я мрію про тебе і про себе
Зараз все зводиться до цього, намагаючись, важче повірити
Добре, якщо це що саме бути
Якщо на вашому боці нічого немає
Просто скажи це, просто скажи це, просто скажи це, о мій
Треба тримати себе в боротьбі, тримати себе в боротьбі
Просто скажи це, просто скажи це, просто скажи це, о ні
Ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Ні, на вашому боці нічого немає
Я знаю, що ти боїшся змінитися
Але пора ожити,
О, пора ожити
О, пора ожити
Просто скажи це, просто скажи це, просто скажи це, о мій
Ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Просто скажи це, просто скажи це, просто скажи це, о ні
Треба тримати себе в боротьбі, тримати себе в боротьбі
Просто скажи це, просто скажи це, просто скажи це, о ні
Треба тримати себе в боротьбі, тримати себе в боротьбі
Просто скажи це, просто скажи це, просто скажи це, о ні
Ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте