Переклад тексту пісні Something Worthwhile - Pretty Vicious

Something Worthwhile (оригінал)

Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
No, don’t ever let 'em win
You sacrificed too much to take your foot from off the clutch
Don’t slow it down, you speed it up
We’re movin'
Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
Oh, this planet’s rust, our planet’s a playground to some
They have bombs, we got love
We have dreams, they have guns
They’re losing
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
Oh, our lives entwine, we share the same place and time
This is beauty, it’s life
It’s your duty, your right, to go and do it
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Of something worthwhile
Of something worthwhile
Of something worthwhile
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Of something worthwhile
Of something worthwhile
Of something worthwhile

(переклад)

Не впускайте їх у свою шкіру
Ви забили себе до смерті, щоб просто бути тут
Ні, ніколи не дозволяйте їм перемагати
Ви занадто багато пожертвували, щоб зняти ногу з-під зчеплення
Не уповільнюйте, а прискорюйте
ми рухаємося
Не впускайте їх у свою шкіру
Ви забили себе до смерті, щоб просто бути тут
О, іржа цієї планети, наша планета для декого ігровий майданчик
У них є бомби, ми — кохання
У нас є мрії, у них зброя
Вони програють
Тому що ми не отримуємо готівку, коли нам платять
Натомість ми отримали щасливе життя та здоров’я
Повстанці кричать, повстанці кажуть
«Телевізори брешуть, а радіо підробка»
І все, що ми хочемо, — це
І все, що ми хочемо — це смак
Не впускайте їх у свою шкіру
Ви забили себе до смерті, щоб просто бути тут
О, наші життя переплітаються, ми ділимо одне й те саме місце й час
Це краса, це життя
Це ваш обов’язок, ваше право – піти і зробити це
Тому що ми не отримуємо готівку, коли нам платять
Натомість ми отримали щасливе життя та здоров’я
Повстанці кричать, повстанці кажуть
«Телевізори брешуть, а радіо підробка»
І все, що ми хочемо, — це
І все, що ми хочемо — це смак
Про щось варте
Про щось варте
Про щось варте
Тому що ми не отримуємо готівку, коли нам платять
Натомість ми отримали щасливе життя та здоров’я
Повстанці кричать, повстанці кажуть
«Телевізори брешуть, а радіо підробка»
І все, що ми хочемо, — це
І все, що ми хочемо — це смак
Про щось варте
Про щось варте
Про щось варте