Переклад тексту пісні Playing With Guns - Pretty Vicious

Playing With Guns (оригінал)

No one’s here, no one knows
Simmer down, let it go
But maybe, just maybe
What’s the reason that you’re sitting on your own?
But wait up just a minute
What’s the reason?
What’s the rush?
My emotions tearing open
That’s just the way I feel
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
Sink it in, carry on
A little piece is all I want
But maybe, just maybe
What’s the reason that you’re sitting on your own?
But wait up just a minute
What’s the reason?
What’s the rush?
My emotions tearing open
That’s just the way I feel
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
Game no more
More
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
Game no more

(переклад)

Тут нікого немає, ніхто не знає
Варіть, відпустіть
Але можливо, просто можливо
Яка причина того, що ви сидите на самоті?
Але зачекайте лише хвилинку
в чому причина?
У чому поспіх?
Мої емоції розриваються
Саме так я відчуваю
Це не частина шоу
Це не вихід на біс
Ці лихі часи руйнують життя
Про коханих додому
Іноді я сумую, коли ми були дітьми
Це просто гра, просто гра
Це просто гра, просто гра
Занурюйте його, продовжуйте
Маленький шматочок – це все, що я хочу
Але можливо, просто можливо
Яка причина того, що ви сидите на самоті?
Але зачекайте лише хвилинку
в чому причина?
У чому поспіх?
Мої емоції розриваються
Саме так я відчуваю
Це не частина шоу
Це не вихід на біс
Ці лихі часи руйнують життя
Про коханих додому
Іноді я сумую, коли ми були дітьми
Це просто гра, просто гра
Ігри більше немає
Більше
Гра з зброєю, гра з зброєю
Гра з зброєю, гра з зброєю
Гра з зброєю, гра з зброєю
Гра з зброєю, гра з зброєю
Це не частина шоу
Це не вихід на біс
Ці лихі часи руйнують життя
Про коханих додому
Іноді я сумую, коли ми були дітьми
Це просто гра, просто гра
Це просто гра, просто гра
Це просто гра, просто гра
Ігри більше немає