Переклад тексту пісні Down My Way - Pretty Vicious

Down My Way (оригінал)

This town is greyer than the roads
Slightly more depressing than the news
Nothing to do, nowhere to go
Dimmer than my muddy, dampened shoes
Ohh is it purgatory?
Just like a prison to me
It ain’t much, but down my way
The simple things are the greatest things
They always stay the same
Saving all your lives
Aching all the time
Labouring 'till you die
Pleading «why?»
Does nothing seem to change?
We just slide right back to our old ways
Don’t waste your life
Worrying 'bout if tomorrow’s sun will shine
I’m forever dreaming cause I hate this town
And God, I hope to leave here someday
Someday now I’ll pack my bags and fly away for good
Leave it all behind
Feel it passing by
Breathe in better times
Pleading «why?»
Does nothing seem to change?
We just slide right back to our old ways
Don’t waste your life
Worrying 'bout if tomorrow’s sun will shine
I’m forever dreaming cause I hate this town
And God, I hope to leave here someday
Someday now I’ll pack my bags and fly away for good
For good
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way

Down My Way (переклад)

Це місто сіріше за дороги
Трохи більше пригнічує, ніж новини
Нічого робити, нікуди йти
Тьмяніше, ніж мої брудні, промоклі черевики
Ой, це чистилище?
Просто як в’язниця для мене
Це небагато, але на мій шлях
Прості речі - це найкращі речі
Вони завжди залишаються незмінними
Рятуючи всі ваші життя
Весь час болить
Працюємо до смерті
Питання «чому?»
Нічого не змінюється?
Ми просто повертаємося до старих звичок
Не марнуйте своє життя
Турбуватися про те, чи засяє завтра сонце
Я вічно мрію, тому що я ненавиджу це місто
І Боже, я сподіваюся колись поїхати звідси
Колись я спакую валізи й полечу назавжди
Залиште це все позаду
Відчуйте, як це проходить повз
Вдихніть кращі часи
Питання «чому?»
Нічого не змінюється?
Ми просто повертаємося до старих звичок
Не марнуйте своє життя
Турбуватися про те, чи засяє завтра сонце
Я вічно мрію, тому що я ненавиджу це місто
І Боже, я сподіваюся колись поїхати звідси
Колись я спакую валізи й полечу назавжди
Назавжди
Униз по моєму шляху
Униз по моєму шляху
Униз по моєму шляху
Униз по моєму шляху
Униз по моєму шляху
Униз по моєму шляху
Униз по моєму шляху
Униз по моєму шляху