Переклад тексту пісні Someone Just Like You - Pretty Vicious

Someone Just Like You (оригінал)

This is troubled times
Makes me wanna move on to the night
Oh, I know
I know what I’m looking for
I know where to ride
I know what I’m looking for
What I’m tryna find
I know what I’m looking for
I know where to ride
I know what I’m looking for
Life
Something to bring me to life
Something that makes me
Crazy rockers, wild pretty girls
And cocktails, beaches, lights
All because of you
You, you got me over-diving
You, you, you’re electrifying
I know what I’m looking for
I know where to ride
I know what I’m looking for
What I’m tryna find
I know what I’m looking for
I know where to ride
I know what I’m looking for
Life
Something to bring me to life
Something that gets me wild
Someone just like you
Someone just like, someone just like
Someone just like you
You should have asked if I could be the man
Who gets the chance to spend a night with you
To spend a night with you
Someone just like you
(You, you, you, you, you, you)
Someone just like you
(You, you, you, you)
Someone just like you
Someone who brings me to life
Someone who gets me wild
Someone just like you
Someone just like, someone just like
Someone just like you
Someone just like, someone just like
Someone just like you
Someone just like
You

(переклад)

Це смутні часи
Мені хочеться перейти до ночі
О, я знаю
Я знаю, що я шукаю
Я знаю, де їздити
Я знаю, що я шукаю
Що я намагаюся знайти
Я знаю, що я шукаю
Я знаю, де їздити
Я знаю, що я шукаю
життя
Щось, щоб оживити мене
Щось, що робить мене
Божевільні рокери, дикі симпатичні дівчата
І коктейлі, пляжі, вогні
Все через вас
Ви, ви мене занурювали
Ти, ти, ти електризуєш
Я знаю, що я шукаю
Я знаю, де їздити
Я знаю, що я шукаю
Що я намагаюся знайти
Я знаю, що я шукаю
Я знаю, де їздити
Я знаю, що я шукаю
життя
Щось, щоб оживити мене
Щось, що мене здичає
Такий, як ти
Комусь просто подобається, комусь просто подобається
Такий, як ти
Ви повинні були запитати, чи міг би я бути чоловіком
Хто має можливість провести з вами ніч
Щоб провести з вами ніч
Такий, як ти
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Такий, як ти
(Ти, ти, ти, ти)
Такий, як ти
Хтось, хто оживляє мене
Хтось, хто мене здичавить
Такий, як ти
Комусь просто подобається, комусь просто подобається
Такий, як ти
Комусь просто подобається, комусь просто подобається
Такий, як ти
Комусь просто подобається
ви