Переклад тексту пісні Your Mind is Where the Money Is - Pretty Maids

Your Mind is Where the Money Is (оригінал)

Look at yourself, life in extreme
You’re a symbol of wealth and luxury
Fashionable clothes, champagne on ice
Well that your definition of paradise
You’d sell your soul for glamour
And trade your heart for gold
You’ve got eccentric manners
You’re in control
On top of the hill
What you don’t know
Is that you’re mentally ill
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
You’re blind
Valuable friends, prestigious might
They’ll be gone with the wind when money’s tight
In the eyes of the man on the street
It all seems so absurd, your selfish greed
Material goods mislead us
The rich will tax the poor
We bite the hands that feed us
And ask for more
It’s tearing you up
You want it all
You can’t get enough
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
Can you feel it
When it tears your soul
Into pieces?
One day the score will be equal again
And the rich will descend from his throne
You can’t buy your way into heaven, my friend
'Cause fate has its price on its own
You’ve been blinded
You just can’t hide it
Just can’t hide it
You can’t hide it
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind…

(переклад)

Подивіться на себе, життя в екстремальних умовах
Ви символ багатства та розкоші
Модний одяг, шампанське на льоду
Це ваше визначення раю
Ви б продали свою душу за гламур
І проміняйте своє серце на золото
У вас ексцентричні манери
Ви контролюєте
На вершині пагорба
чого ви не знаєте
Чи ви психічно хворі
Тому що ваш розум там, де гроші
І це ніколи не змінюється (ніколи не змінюється)
Ви сліпете, коли відчуваєте блаженство
Про привид, який переслідує ваш розум
ти сліпий
Цінні друзі, престижна сила
Вони зникнуть з вітром, коли грошей не буде
В очах чоловіка на вулиці
Все це здається таким абсурдним, ваша егоїстична жадібність
Матеріальні блага вводять нас в оману
Багаті обкладають податком бідних
Ми кусаємо руки, які нас годують
І попросіть більше
Це розриває вас
Ви хочете все це
Ви не можете насититися
Тому що ваш розум там, де гроші
І це ніколи не змінюється (ніколи не змінюється)
Ви сліпете, коли відчуваєте блаженство
Про привид, який переслідує ваш розум
Ви можете відчувати це
Коли це розриває твою душу
На шматки?
Одного дня оцінка знову буде рівна
І багатий зійде з його престолу
Ти не можеш купити дорогу в рай, друже
Бо доля має свою ціну
Ви були осліплені
Ви просто не можете цього приховати
Просто не можна це приховати
Ви не можете приховати це
Тому що ваш розум там, де гроші
І це ніколи не змінюється (ніколи не змінюється)
Ви сліпете, коли відчуваєте блаженство
Про привид, який переслідує ваш розум
Тому що ваш розум там, де гроші
І це ніколи не змінюється (ніколи не змінюється)
Ви сліпете, коли відчуваєте блаженство
Про привид, який переслідує ваш розум
Ти сліпий, сліпий, сліпий
Ти сліпий, сліпий, сліпий
Ти сліпий, сліпий, сліпий
Ти сліпий, сліпий, сліпий…