Переклад тексту пісні Bullet for You - Pretty Maids

Bullet for You (оригінал)

Enter my heart
I beg for you, girl
Come be the spark
That light up my world
Let’s drown in a dream
Let me hear you say, yes
That’s all that I need
The message I miss
Hmmm, the message I miss
Risk your emotions
It’s all open wide
And I’ll be your soulmate
Right by your side
I’ll be there for you, baby
When the darkness falls
Come to your rescue
Whenever you call me
Baby, I’ll be your rock
Your knight shining armor
Girl, there is not a thing that I wouldn’t do
And nothing can stop
This fire in my heart and you know that it’s true
I’d take a bullet for you
Ohhh, yeah
Let’s fall into something divine
A moment with you is like a thrill of a lifetime
Let’s take this chance
This feeling so strong
Pledge our romance
And melt into one
Baby, I’ll be your rock
Your knight shining armor
Girl, there is not a thing that I wouldn’t do
And nothing can stop
This fire in my heart and you know that it’s true
I’d take a bullet for you
Ooooh, babe
I’d take a bullet for you
Ohhhh…
Baby, I’ll be your rock
Your knight shining armor
Girl, there is not a thing that I wouldn’t do
And nothing can stop
This fire in my heart and you know that it’s true
I’d take a bullet for you
Baby, I’ll be your rock
Your knight shining armor
Girl, there is not a thing that I wouldn’t do
And nothing can stop
This fire in my heart and you know that it’s true
I’d take a bullet for you

(переклад)

Увійдіть у моє серце
Я благаю за тебе, дівчино
Стань іскрою
Це освітлює мій світ
Давайте потонемо у мрі
Дозвольте почути, як ви скажете: так
Це все, що мені потрібно
Повідомлення, яке я пропускаю
Хм, повідомлення, яке я пропускаю
Ризикуйте своїми емоціями
Це все відкрито навстіж
І я буду твоєю спорідненою душею
Прямо біля вас
Я буду поруч із тобою, дитино
Коли падає темрява
Прийдіть на допомогу
Щоразу, коли ти мені подзвониш
Дитинко, я буду твоєю скалою
Ваш лицар сяючий обладунок
Дівчатка, немає нічого, чого б я не зробив
І ніщо не може зупинитися
Цей вогонь у моєму серці, і ти знаєш, що це правда
Я б прийняв кулю за вас
Ох, так
Давайте впадемо в щось божественне
Мить із тобою наче хвилювання в житті
Давайте скористаємося цим шансом
Це відчуття таке сильне
Присягни наш роман
І злитися в одне ціле
Дитинко, я буду твоєю скалою
Ваш лицар сяючий обладунок
Дівчатка, немає нічого, чого б я не зробив
І ніщо не може зупинитися
Цей вогонь у моєму серці, і ти знаєш, що це правда
Я б прийняв кулю за вас
Оооо, дитинко
Я б прийняв кулю за вас
Оххх...
Дитинко, я буду твоєю скалою
Ваш лицар сяючий обладунок
Дівчатка, немає нічого, чого б я не зробив
І ніщо не може зупинитися
Цей вогонь у моєму серці, і ти знаєш, що це правда
Я б прийняв кулю за вас
Дитинко, я буду твоєю скалою
Ваш лицар сяючий обладунок
Дівчатка, немає нічого, чого б я не зробив
І ніщо не може зупинитися
Цей вогонь у моєму серці, і ти знаєш, що це правда
Я б прийняв кулю за вас