Переклад тексту пісні Savage Heart - Pretty Maids

Savage Heart (оригінал)

I walk the lonely plains
Drift into the distance
Out on a rainy shore
Somewhere in time
Recall a thousand names
All of those we’re missing
Out there I’m searching for
A little peace of mind
Who am I to rely on a broken dream
Just a loner in the night
Whenever we lose someone
Whenever we say goodbye
And after the fire’s gone
When every flame has died
There will beat a savage heart
Another soldier falls
Dies for God and country
When there’s no time for talking
It’s time for the guns
Out where the wild wind blows
I’m free as a bird
If I could only transfer
Dreams into words
I’m aware;
I’ll be there, when tomorrow comes
Guided by the inner light
Whenever we lose someone
Whenever we say goodbye
And after the fire’s gone
When every flame has died
There is still a savage heart
We build our world of flesh and blood
Would you really like to know
If there’s a place for all of us
All of us
Who am I to rely on a broken dream
Now my world has blown apart
I’m a man with a savage heart

(переклад)

Я гуляю самотніми рівнинами
Відноситись у далечінь
На дощовому березі
Десь у часі
Пригадайте тисячу імен
Все те, чого нам не вистачає
Там я шукаю
Трохи душевного спокою
Хто я щоб покладатися на розбиту мрію?
Просто самотник у ночі
Коли ми втрачаємо когось
Коли ми прощаємося
І після того, як пожежа зникла
Коли кожне полум’я померло
Буде битися дике серце
Ще один солдат падає
Вмирає за Бога і батьківщину
Коли немає часу на розмови
Настав час зброї
Там, де віє дикий вітер
Я вільний, як птах
Якби я тільки міг перенести
Мрії в слова
я в курсі;
Я буду там, коли настане завтра
Керується внутрішнім світлом
Коли ми втрачаємо когось
Коли ми прощаємося
І після того, як пожежа зникла
Коли кожне полум’я померло
Є ще дике серце
Ми будуємо наш світ з плоті й крові
Ви дійсно хотіли б знати
Якщо є місце для всіх нас
Усі ми
Хто я щоб покладатися на розбиту мрію?
Тепер мій світ розлетівся
Я людина з диким серцем