Переклад тексту пісні Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven) - Pretty Maids

Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven) (оригінал)

I see life fading from your eyes
And darkness closing in
Still you’re giving me a smile
I know you hardly recognize
You’re losing it again
Let me hug you for a while
You’re slipping through my hands
Hard to face and understand
A different cloud, another world
Will you still kiss me if I see you in Heaven?
Do you still miss me out there on the other side?
Will you still bless me with your love and affection?
Will you reach out for me and lead me through the light?
You disappear into yourself
I sense that you’re still here
And yet so far away
The silent truth, a final breath
I’m left with frozen tears
And your image never fades
In everything I do
I still sense the ghost of you
You’ll stay forever in this heart
Will you still kiss me if I see you in Heaven?
Do you still miss me out there on the other side?
Will you still bless me with your love and affection?
Will you reach out for me and lead me through the light?
And now the world don’t seem the same
All is gone and all has changed
And this pain won’t go away
Will you still kiss me if I see you in Heaven?
Do you still miss me out there on the other side?
Will you still bless me with your love and affection?
Will you reach out for me and lead me through the light?
Will you still kiss me if I see you in Heaven?
Do you still miss me out there on the other side?
Will you still bless me with your love and affection?
Will you reach out for me and lead me through the light?

(переклад)

Я бачу, як життя згасає з твоїх очей
І темрява наближається
Все-таки ти посміхаєшся мені
Я знаю, що ти навряд чи впізнаєш
Ви знову втрачаєте це
Дозвольте мені обійняти вас на деякий час
Ти прослизаєш крізь мої руки
Важко побачити й зрозуміти
Інша хмара, інший світ
Ти все одно поцілуєш мене, якщо я побачу тебе на небесах?
Ти все ще сумуєш за мною на тому боці?
Ти все ще благословлятимеш мене своєю любов’ю та прихильністю?
Ти простягнешся до мене і проведеш мене крізь світло?
Ти зникаєш у собі
Я відчуваю, що ти все ще тут
І все ж так далеко
Мовчазна правда, останній подих
Я лишусь із замерзлими сльозами
І твій образ ніколи не згасає
У всьому, що я роблю
Я досі відчуваю твоє привид
Ти назавжди залишишся в цьому серці
Ти все одно поцілуєш мене, якщо я побачу тебе на небесах?
Ти все ще сумуєш за мною на тому боці?
Ти все ще благословлятимеш мене своєю любов’ю та прихильністю?
Ти простягнешся до мене і проведеш мене крізь світло?
І тепер світ не схожий на той самий
Все минуло, і все змінилося
І цей біль не зникне
Ти все одно поцілуєш мене, якщо я побачу тебе на небесах?
Ти все ще сумуєш за мною на тому боці?
Ти все ще благословлятимеш мене своєю любов’ю та прихильністю?
Ти простягнешся до мене і проведеш мене крізь світло?
Ти все одно поцілуєш мене, якщо я побачу тебе на небесах?
Ти все ще сумуєш за мною на тому боці?
Ти все ще благословлятимеш мене своєю любов’ю та прихильністю?
Ти простягнешся до мене і проведеш мене крізь світло?