Переклад тексту пісні Why so Serious - Pretty Maids

Why so Serious (оригінал)

I can’t deny the child inside
I got to feel the strong beat of my life still pulsing
Some things in life you can not hide
I don’t need prejustice or other people judging me I can’t renounce to what I am For I am just a man
Who do the things that i do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious
Am I so different to yourself
I’ve had my misdemeanors did my share of failures
You find me irresponsible
Now what give you the right to question my behavior
You’re much too blind to see
It’s my reality
I do the things that I do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious
It takes Hell to hold me And no one can control me And you don’t see what I see
So why so serious
Who do the things that i do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious

Why so Serious (переклад)

Я не можу відмовити дитині всередині
Я мусила відчути, як сильний ритм мого життя все ще пульсує
Деякі речі в житті ви не можете приховати
Мені не потрібні упередження чи інші люди, які засуджують мене, я не можу відмовитися від того, ким я є, бо я просто людина
Хто робить те, що я роблю Живе життя, яке я бажаю І чому це вас провокує
І чому так серйозно
Хіба я настільки не схожий на вас
У мене мої проступки зробили мою частку невдач
Ви вважаєте мене безвідповідальним
Що дає вам право ставити під сумнів мою поведінку
Ви занадто сліпі, щоб бачити
Це моя реальність
Я роблю те, що роблю Живу життям, яке бажаю І чому це вас провокує
І чому так серйозно
Мене потрібне пекло, щоб утримати і ніхто не може керувати мною І ви не бачите того, що бачу я
Чому так серйозно
Хто робить те, що я роблю Живе життя, яке я бажаю І чому це вас провокує
І чому так серйозно