Переклад тексту пісні Why Die for a Lie - Pretty Maids

Why Die for a Lie (оригінал)

The architects of war has spoken once again
We must defend democracy
It’s time for payback to the ones they call their friends
To please the weapon industries
And there you stand
Ready to die for freedom
Man, a simple man
Dying for shady reasons
You follow orders
Off you go to foreign shores
They call you to protect and serve
Licence to murder on the right side of the law
The country’s set on red alert
Kill, kill or get killed
Nobody to hold on to
Hell, everyday hell
Torture and hate surround you
Why die for a lie
Die in a war
Dying for something not worth dying for
Why die for a lie
The war is won
But still you fight on foreign fields
While everything around you dies
Cry, inside you cry
Mentally hurt and shattered
Dead, emotionally dead
Survival is all that matters
Why die for a lie
Die in a war
Dying for something not worth dying for
Why die for a lie
And when you’re coming home
You still hear the screaming
You’re suffering alone
You still feel the pain
Why die for a lie
Die in a war
Dying for something not worth dying for
Why die for a lie
Die in a war
Why die for a lie

(переклад)

Архітектори війни знову заговорили
Ми повинні захищати демократію
Настав час розплатитися тим, кого вони називають друзями
Щоб догодити збройовій промисловості
І ось ти стоїш
Готовий померти за свободу
Людина, проста людина
Вмирає з темних причин
Ви виконуєте накази
Ви їдете до чужих берегів
Вони закликають вас захищати й служити
Ліцензія на вбивство з правого боку закону
У країні ввімкнено червоний рівень небезпеки
Вбивайте, вбивайте або будьте вбиті
Ні за кого триматися
Пекло, щоденне пекло
Вас оточують тортури і ненависть
Навіщо вмирати за брехню
Загинути на війні
Померти за те, за що не варто вмирати
Навіщо вмирати за брехню
Війна виграна
Але все одно ви боретеся на чужих полях
Поки все навколо вмирає
Плачь, всередині ти плачеш
Душевно поранений і розбитий
Мертвий, емоційно мертвий
Виживання — це все, що має значення
Навіщо вмирати за брехню
Загинути на війні
Померти за те, за що не варто вмирати
Навіщо вмирати за брехню
І коли ти повертаєшся додому
Ви все ще чуєте крик
Ти страждаєш один
Ви все ще відчуваєте біль
Навіщо вмирати за брехню
Загинути на війні
Померти за те, за що не варто вмирати
Навіщо вмирати за брехню
Загинути на війні
Навіщо вмирати за брехню