Переклад тексту пісні When the Angels Cry - Pretty Maids

When the Angels Cry (оригінал)

I pray the Lord my soul for him to keep
For all the world to see
To save me from the devil and his creep
To lay his hands on me
I feel the ground beneath me shake
I can’t rewind, I’m gonna fall
Father, forgive me
For we don’t know what we do
Love, resurrect me
To the world that I once knew
Depraved, deceased
A far out scenery
We know it all too well
The path we choose
To find the gates of heaven
Is just the road to hell
Raping the land and apocalyptic plans
It’s the nature of man
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
Cry for salvation
When the final day has come
We’re the last generation
In the shades of Babylon
Denial, betrayal
No meaning to our failure
No answer to our pleas
A burnt out culture
Chaos and revolt
It’s mankind on its knees
Our future is vanishing
Like blood in the rain
Like a paper in flames
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
Think of all the beauty we’ve wasted
Is this the end of it all?
And I saw another sign in heaven
Great and marvelous
Seven angels having seven plagues
Which are the last
For in them is finished the wraith of god
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
When the angels cry

(переклад)

Я молю Господа мою душу, щоб він зберіг
Щоб бачив увесь світ
Щоб врятувати мене від диявола та його повза
Щоб накласти на мене руки
Я відчуваю, що земля піді мною тремтить
Я не можу перемотати, я впаду
Отче, вибач мені
Бо ми не знаємо, що робимо
Люби, воскреси мене
У світ, який я колись знав
Розбещений, померлий
Далекий пейзаж
Ми все це занадто добре знаємо
Шлях, який ми обираємо
Щоб знайти небесні ворота
Це лише дорога в пекло
Згвалтування землі та апокаліптичні плани
Це природа людини
Подивіться, що ми створили
Подивіться в обличчя часу
Жити в спустошеному світі
Коли плачуть ангели
Плач про порятунок
Коли настав останній день
Ми останнє покоління
У тінях Вавилону
Заперечення, зрада
Наша невдача не має сенсу
Немає відповіді на наші прохання
Вигоріла культура
Хаос і бунт
Це людство на колінах
Наше майбутнє зникає
Як кров під дощем
Як папір у вогні
Подивіться, що ми створили
Подивіться в обличчя часу
Жити в спустошеному світі
Коли плачуть ангели
Подумайте про всю красу, яку ми витратили даремно
Це всему кінець?
І я бачив інший знак на небі
Великий і чудовий
Сім ангелів мають сім кар
Які є останніми
Бо в них закінчився дух Божий
Подивіться, що ми створили
Подивіться в обличчя часу
Жити в спустошеному світі
Коли плачуть ангели
Подивіться, що ми створили
Подивіться в обличчя часу
Жити в спустошеному світі
Коли плачуть ангели
Коли плачуть ангели