Переклад тексту пісні Wake up to the Real World - Pretty Maids

Wake up to the Real World (оригінал)

You take a trip down memory lane
Back in the childhood days
When everyday was an innocent game
And life a fairy tale
You´re a twenty first century girl
And hope is all you´ve got
You place your bets on happy endings
You know you´re dreaming
Just pretending you´re not
You hideaway in colour full dreams
From the dark of night
Sick of man sick of extremes
And the world outside
You face the day with false illusions
Made up dreams and blind confusion
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
What´s it like in in the world where you are
In your secret place
Do you feel love healin´ your scars
Do you feel embraced
´cause there your mind is free to wander
Where no one´s gonna steal your thunder
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
Face the music don´t you realize
You´re living in the real world
Sleeping beauty out of your disguise
Wake up to the real world oh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh oh
You´re living in a strange reality no no
You only see what you wish to see aw
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
Face the music don´t you realize
You´re living in the real world
Sleeping beauty out of your disguise
Wake up to the real world
Wake up to the real world
Wake up to the real world

(переклад)

Ви вирушаєте по дорозі пам’яті
Повернувшись у дитинство
Коли кожен день був невинною грою
А життя — казка
Ти дівчина двадцять першого століття
І надія — це все, що у вас є
Ви робите ставки на щасливий кінець
Ти знаєш, що мрієш
Просто робиш вигляд, що ти ні
Ви ховаєтесь у кольорових снах
З темної ночі
Людина втомилася від крайнощів
І світ зовні
Ви зустрічаєте день з помилковими ілюзіями
Вигадані мрії та сліпа плутанина
Увійдіть у нього відкрийте очі
Прокиньтеся до реального світу
Сплячу красуню ти все ще фантазуєш
Прокиньтеся до реального світу
Як це у світі, де ви перебуваєте
У вашому таємному місці
Чи відчуваєте ви, що любов загоює ваші шрами
Чи відчуваєте ви обіймання
бо там ваш розум вільний блукати
Де ніхто не вкраде ваш грім
Увійдіть у нього відкрийте очі
Прокиньтеся до реального світу
Сплячу красуню ти все ще фантазуєш
Прокиньтеся до реального світу
Зустрічайте музику, хіба ви не розумієте
Ви живете в реальному світі
Спляча красуня з вашого маскування
Прокиньтеся до справжнього світу
Ооооооооооо
Ооооооооооооо
Ви живете в дивній реальності, ні
Ви бачите лише те, що хочете бачити
Увійдіть у нього відкрийте очі
Прокиньтеся до реального світу
Сплячу красуню ти все ще фантазуєш
Прокиньтеся до реального світу
Зустрічайте музику, хіба ви не розумієте
Ви живете в реальному світі
Спляча красуня з вашого маскування
Прокиньтеся до реального світу
Прокиньтеся до реального світу
Прокиньтеся до реального світу