Переклад тексту пісні Time Awaits for No One - Pretty Maids

Time Awaits for No One (оригінал)

So many things I’d like to do
So many dreams yet to come true
So many wasted hours on my tail
So many broken promises
So many lies and sweet regrets
Precious moments that went down the drain
But there’s no time to loose
No need for bad excuses now
The clock is ticking
All those days are flicking by somehow
And I’m still stranded
But time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling by
So many people that I’ve hurt
So many visions I’ve deserted
All those stupid things I’ve said and done
And so much love I did not give
So much life I never lived
One to many yesterdays have gone
I can’t reset to zero
Can’t rewind as years go by
I can’t defect from
All the bad reflections of my life
So here I’m standing
But time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling by
Can’t beat the clock
Race against time
It goes on eternally
It never stops
Runs out of line
Oh no
Time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling
Time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling

Time Awaits for No One (переклад)

Я хотів би зробити так багато речей
Так багато мрій ще не здійсниться
Так багато втрачених годин на моєму хвості
Так багато порушених обіцянок
Так багато брехні та солодкого жалю
Дорогоцінні моменти, які зникли
Але немає часу на відпускання
Тепер немає потреби в поганих виправданнях
Годинник цокає
Усі ці дні якось минають
І я все ще в зупинці
Але час нікого не чекає
Час просто продовжується
Час нікого не чекає
Час просто плине
Так багато людей, яким я заподіяв біль
Стільки бачення я покинув
Усі ті дурні речі, які я сказав і зробив
І стільки любові я не віддав
Стільки життя я ніколи не прожив
Один до багатьох вчорашніх минуло
Я не можу скинути на нуль
Неможливо перемотати роки проходять
Я не можу відмовитися від
Усі погані відображення мого життя
Тож я стою
Але час нікого не чекає
Час просто продовжується
Час нікого не чекає
Час просто плине
Не можна бити годинник
Гонка з часом
Це триває вічно
Це ніколи не припиняється
Виходить із рядка
О ні
Час нікого не чекає
Час просто продовжується
Час нікого не чекає
Час просто плине
Час нікого не чекає
Час просто продовжується
Час нікого не чекає
Час просто плине