Переклад тексту пісні This Love - Pretty Maids

This Love (оригінал)

Girl do you remember
Back when we were worlds apart
Those days are over
Now we’re standing heart to heart
Even in a summer love
A little rain must fall
But if we still believe in love
Then love will conquer all
I recall I do remember when
But it has changed a lot
Since now and then
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
Girl I’ve gone through heartaches
From paradise to pain
I’d go the distance girl
To shield you from the rain
Climb the highest mountains
Sail she seven seas
Just to show you that the river
Runs for you and me
Now this love is like a solid rock
We gotta hold on babe
To what we got
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last one day
This love
No one can put out this fire
So close
Take this away
High on emotion
We want the nights to last forever
Wild-eyed devotion
We’ll fly up high and touch the sky
Like a ball and chain
We’re linked together
When it all stands still
When there’s only you and no one else
And if you want me to I’d swear to you
There ain’t no thing that love can’t do
It’ll take us off the ground
Everywhere and all around
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
So close
No one can take this away
This love
I know
Without your love
This love
So close
This love
I know…

(переклад)

Дівчино, ти пам'ятаєш
У той час, коли ми були розділені світами
Ці дні минули
Тепер ми стоїмо серце до серця
Навіть у літньому коханні
Має випасти невеликий дощ
Але якщо ми все ще віримо в любов
Тоді любов все переможе
Я пригадую, я пам’ятаю коли
Але це дуже змінилося
Відразу й тоді
Це кохання
Ніхто не зможе загасити цю пожежу
Так близько
Ніхто не може цього забрати
Це кохання
Просто піднімайте нас все вище й вище
Я знаю
Без твоєї любові
Я б не витримав жодного дня
Дівчино, я пережив душевні болі
Від раю до болю
Я б пішов на відстань, дівчино
Щоб захистити вас від дощу
Піднятися на найвищі гори
Плисти вона сім морів
Просто щоб показати вам, що річка
Біжить для вас і мене
Тепер ця любов як твердий камінь
Нам потрібно триматися, дитинко
До того, що ми отримали
Це кохання
Ніхто не зможе загасити цю пожежу
Так близько
Ніхто не може цього забрати
Це кохання
Просто піднімайте нас все вище й вище
Я знаю
Без твоєї любові
Я не витримаю жодного дня
Це кохання
Ніхто не зможе загасити цю пожежу
Так близько
Забери це
Висока емоція
Ми хочемо, щоб ночі тривали вічно
Відданість диких очей
Ми злетимо високо й торкнемося неба
Як м’яч і ланцюг
Ми пов’язані разом
Коли все стоїть на місці
Коли є лише ти і ніхто більше
І якщо ви хочете, щоб я присягав тобі
Немає нічого, чого б не могла зробити любов
Це знищить нас із землі
Скрізь і довкола
Це кохання
Ніхто не зможе загасити цю пожежу
Так близько
Ніхто не може цього забрати
Це кохання
Просто піднімайте нас все вище й вище
Я знаю
Без твоєї любові
Я б не витримав жодного дня
Це кохання
Ніхто не зможе загасити цю пожежу
Так близько
Ніхто не може цього забрати
Це кохання
Просто піднімайте нас все вище й вище
Я знаю
Без твоєї любові
Я б не витримав жодного дня
Так близько
Ніхто не може цього забрати
Це кохання
Я знаю
Без твоєї любові
Це кохання
Так близько
Це кохання
Я знаю…