Переклад тексту пісні Slavedriver - Pretty Maids

Slavedriver (оригінал)

Suppressed by hate and subdivision
Tangled up in chains
You judged me by the color of my skin
When in your power pose position
You enslaved and you controlled me
Like a puppet on a string
Under your white supremacy
You stole away my dignity
I’ve got the scars that proves the past
But yet another hundred lashes
From your whip would ever crush me
I’ll come out free at last
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
We’ll never forget
And so…
Now you’re the hunted, I’m the hunter
and my hate will be the bullet
That will penetrate your heart
And just like the predator and prey
I’m calling out for you to play
I’ll tear your world apart
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
We’ll never forget
Feels like the pain of a thousand years
Marked from within, forever stigmatized
So much disdain is implemented
Blood will have blood, an eye for an eye
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
No, we’ll never forget
Slavedriver (driver, driver)
Slavedriver (driver, driver)
Slavedriver

Slavedriver (переклад)

Придушено ненавистю та поділом
Заплутався в ланцюгах
Ви оцінили мене за кольором моєї шкіри
Перебуваючи у вашій позі потужності
Ти поневолив і керував мною
Як лялька на мотузці
Під твоєю білою владою
Ви вкрали мою гідність
У мене є шрами, які доводять минуле
Але ще сто ударів вій
Від твого батога коли-небудь розчавив би мене
Нарешті я вийду вільним
Ніколи не вклоняйся, не слухайся
Одного дня наш прапор знову замайорить
Тепер дізнаєшся, зараз побачиш
Ми встанемо
Slaveddriver
Ваш час прийде
Slaveddriver
Ви знаєте, що не можете бігти
Slaveddriver
Рахунок ще не зведений
Ми ніколи не забудемо
І так…
Тепер ти — мисливець, я — мисливець
і моя ненависть буде кулею
Це проникне у ваше серце
І так само як хижак і здобич
Я закликаю вас пограти
Я розірву твій світ
Ніколи не вклоняйся, не слухайся
Одного дня наш прапор знову замайорить
Тепер дізнаєшся, зараз побачиш
Ми встанемо
Slaveddriver
Ваш час прийде
Slaveddriver
Ви знаєте, що не можете бігти
Slaveddriver
Рахунок ще не зведений
Ми ніколи не забудемо
Відчувається як біль тисячі років
Позначений зсередини, назавжди заклеймлений
Так багато зневаги впроваджується
У крові буде кров, око за око
Ніколи не вклоняйся, не слухайся
Одного дня наш прапор знову замайорить
Тепер дізнаєшся, зараз побачиш
Ми встанемо
Slaveddriver
Ваш час прийде
Slaveddriver
Ви знаєте, що не можете бігти
Slaveddriver
Рахунок ще не зведений
Ні, ми ніколи не забудемо
Slavedriver (водій, водій)
Slavedriver (водій, водій)
Slaveddriver