Переклад тексту пісні Shadowlands - Pretty Maids

Shadowlands (оригінал)

Together alone in this broken home
Gazing at your empty stare
Feelings on hold, no emotions unfold
Is it love beyond repair?
Now all we have is distant memories
But let me tell you mean more to me
Than I let you see
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Take my hand, let’s get out of this shadowland
Wounded years, still we’re deadlocked here
Trying to find our way back in
Distressed and divided, we’re like buried alive
With a love that just won’t mend
Trying to find the path that leads back to you
Have I passed the chance?
Am I long overdue?
Long overdue
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Take my hand, let’s get out of these shadowlands
Out of shadows, out of shadowlands
I saw my world in your eyes
Never thought it would end, oh no
Thought we’d eternally fly and never land
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Let’s make up and break the walls between us
It ain’t too late, too late
Bury the hatchet and our misdemeanors
It ain’t too late to leave these shadowlands
These shadowlands

(переклад)

Разом наодинці в цьому зруйнованому домі
Дивлячись на твій порожній погляд
Почуття тримаються, емоції не розгортаються
Це любов, яку неможливо поправити?
Тепер у нас є лише далекі спогади
Але дозвольте мені сказати, що ви для мені означаєте більше
Тоді я дозволю вам побачити
Давайте йти далі, залишимо все позаду
Ще не пізно, надто пізно
Нам не потрібно розривати зв’язки, які нас пов’язують
Хіба це не правда, дитинко, справжня дитинча
Візьми мене за руку, давай вийдемо з цієї тіні
Поранені роки, ми все ще тут у глухому куті
Намагаємося знайти дорогу назад
Смутні й розділені, ми наче поховані заживо
З любов’ю, яка просто не виправиться
Намагаючись знайти шлях, який веде назад до вас
Я впустив шанс?
Я довго запізнився?
Давно назріла
Давайте йти далі, залишимо все позаду
Ще не пізно, надто пізно
Нам не потрібно розривати зв’язки, які нас пов’язують
Хіба це не правда, дитинко, справжня дитинча
Візьми мене за руку, давайте виберемося з цих тіней
З тіней, із тіней
Я бачив мій світ у твоїх очах
Ніколи не думав, що це закінчиться, о, ні
Думав, що будемо вічно літати і ніколи не приземлитися
Давайте йти далі, залишимо все позаду
Ще не пізно, надто пізно
Нам не потрібно розривати зв’язки, які нас пов’язують
Хіба це не правда, дитинко, справжня дитинча
Давайте помиримось і зруйнуємо стіни між нами
Ще не пізно, надто пізно
Закопайте сокиру і наші проступки
Ще не пізно покинути ці тіні
Ці тіньові землі