Переклад тексту пісні Scent of My Prey - Pretty Maids

Scent of My Prey (оригінал)

Walking in a trance tonight
Round the city streets
Looking for some pure delight
To fullfit my needs
My sanity is spilt in two
I’m burning with desire
Girl I got my eyes on you
You’re fuel to my fire
Creepin' in on you
You’ll never see me coming
Nothing you can do oh no
No one’s got a clue
There ain’t no point in running
Now can you feel me honey
I can smell you
The scent of my prey
Raised to be a monster
A pervert lunatic
In a psychotic hunger
I twist my strangle grip
Look into my eyes
And tell my what you see
Are you terrified baby
I’ll be satisfied
Now you’re in my posession
I’ll realized my mission
I can smell you
The scent of my prey
Now my head is filled with emptyness
And I don’t really recognize myself
Is it true what the paper says
Could it have been me
Little girl don’t you sense the danger
Little girl never trust a stranger
Don’t take the candy from his hand
And don’t you play his game
He’ll steal your life away
Baby step inside
I’ll take you for a ride
No one hears you cry
No mercy
My kind of pleasure is the key to your pain

Scent of My Prey (переклад)

Сьогодні ввечері ходити в трансі
Навкруги міських вулиць
Шукаю чисту насолоду
Щоб задовольнити мої потреби
Мій розсуд розривається на двоє
Я горю бажанням
Дівчино, я подивився на тебе
Ви – паливо для мого вогню
Підкрадаюсь до вас
Ви ніколи не побачите, щоб я прийшов
Нічого ви не можете зробити
Ніхто не має поняття
Немає сенсу бігати
Тепер ти можеш відчути мене, любий
Я чую тебе запах
Запах моєї здобичі
Вихований, щоб стати монстром
Божевільний збоченець
У психотичного голоду
Я викручую задушливу хватку
Подивися мені в очі
І розкажіть мені, що ви бачите
Ти наляканий дитинко
Я буду задоволений
Тепер ви в моєму володінні
Я реалізую свою місію
Я чую тебе запах
Запах моєї здобичі
Тепер моя голова наповнена порожнечею
І я не впізнаю себе
Чи правда те, що пише газета
Чи міг це бути я
Дівчинко, ти не відчуваєш небезпеки
Маленька дівчинка ніколи не довіряє незнайомцю
Не беріть цукерку з його рук
І не грайте в його гру
Він вкраде твоє життя
Дитина заходить всередину
Я покатаюся з тобою
Ніхто не чує, як ти плачеш
Без пощади
Моє задоволення — ключ до твого болю