Переклад тексту пісні Attention - Pretty Maids

Attention (оригінал)

Someone dies and as we close our eyes
Another hungry child will starve away
Say a prayer, we’ve got to be aware
If we’re the ones to face another day
When my pleasure turns to pain
When I’m scared, I’m caught in a lifetime
Since the world has gone insane
Try to hold on, open your eyes
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away
Identify yourself, dehumanized
Too much computerized, man of tomorrow
We can’t avoid a worldwide suicide
If we don’t hold back the fire that’s coming on
When my pleasure turns to pain
When I’m scared, I’m caught in a lifetime
Since the world has gone insane
Try to hold on, open your eyes
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away
I’ve seen the new horizons
There is no true escape
There ain’t no compromising
Can’t pull the breaks
And so we’re living in the shadows
Of super national fools who reign and rule
Control our destiny, this is an emergency
It’s not the way it’s meant to be
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away

(переклад)

Хтось помирає, а ми закриваємо очі
Ще одна голодна дитина помре з голоду
Промовте молитву, ми повинні бути в курсі
Якщо нам щось видатися ще один день
Коли моє задоволення перетворюється на біль
Коли я боюся, мене спіймає все життя
Так як світ зійшов з розуму
Спробуйте затриматися, відкрийте очі
Звернути увагу
Кінець не так вже й далеко
Увага, ми прямуємо
Назустріч судному дню біжи, тікай
Ідентифікуй себе, дегуманізований
Занадто комп’ютеризований, людина завтрашнього дня
Ми не можемо уникнути самогубства у всьому світі
Якщо ми не стримуємо вогонь, який з’являється
Коли моє задоволення перетворюється на біль
Коли я боюся, мене спіймає все життя
Так як світ зійшов з розуму
Спробуйте затриматися, відкрийте очі
Звернути увагу
Кінець не так вже й далеко
Увага, ми прямуємо
Назустріч судному дню біжи, тікай
Я побачив нові горизонти
Немає справжнього втечі
Немає компромісу
Не вдається зробити перерви
І тому ми живемо в тіні
Про супернаціональних дурнів, які панують і панують
Керуйте нашою долею, це надзвичайна ситуація
Це не так, як має бути
Звернути увагу
Кінець не так вже й далеко
Увага, ми прямуємо
Назустріч судному дню біжи, тікай