Переклад тексту пісні Runaway World - Pretty Maids

Runaway World (оригінал)

It’s getting crazy, it’s hard to hold on
You gotta keep the pace
If you get too late, you’re outrun
Our destiny is frail, living the dream
Tripping the virtual life, gonna jump the ride to be seen
An intransperant challenge, delicate balance
Trying to keep in the line
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay on the track or the train will pass you by
It’s pre-decided, time won’t await
We are just visitors here
While the reaper sharpens his blade
Our lives are changing lanes, the future looks pale
Some of us bound to win
While your best friend’s lost down the trail
Gonna stay on the course
Or you’ll stumble and fall in between
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay on the track or the train will pass you by
Between a rock and a hard place
You’re caught in a rat race
It’s a bless and a curse in a runaway world
You gonna fight to be heard and fight to be recognized
In this ever-changing world
Stuck in a moment and you can’t flee
Gotta move or die and dare to be
Just follow the stream, ride with your dreams
It’s a runaway
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay by the track or the train will pass you by
Between a rock and a hard place
You’re caught in a rat race
It’s a bless and a curse in a runaway world
You gonna fight to be heard and fight to be recognized

Runaway World (переклад)

Це стає божевільним, важко втриматися
Ви повинні тримати темп
Якщо ви запізнитесь, вас обійдуть
Наша доля неміцна, ми живемо мрією
Зупинившись у віртуальному житті, збираєтеся стрибати, щоб вас помітили
Непроникний виклик, тонкий баланс
Намагаючись триматися в черзі
Ви будете котитися з ударами
Я буду триматися за зброєю
Або ви отримаєте травму в світі-втікачі
Залишайтеся на колії, інакше потяг пройде повз вас
Це вирішено заздалегідь, час не чекатиме
Ми тут просто відвідувачі
Поки косар точить лезо
Наше життя змінюється, майбутнє виглядає блідим
Деякі з нас зобов’язані перемогти
Поки твій найкращий друг заблукав
Залишаюсь на курсі
Або ви спіткнетеся і впадете між ними
Ви будете котитися з ударами
Я буду триматися за зброєю
Або ви отримаєте травму в світі-втікачі
Залишайтеся на колії, інакше потяг пройде повз вас
Між каменем і наковтилом
Ви потрапили в щурячі перегони
Це благословення та прокляття у світі-втікачі
Ви будете боротися за те, щоб вас почули, і за те, щоб вас визнали
У цьому світі, який постійно змінюється
Застряг у митті, і ви не можете втекти
Треба рухатися або померти й наважитися бути
Просто слідуйте за потоком, катайтеся зі своєю мрією
Це втеча
Ви будете котитися з ударами
Я буду триматися за зброєю
Або ви отримаєте травму в світі-втікачі
Залишайтеся біля колії, інакше потяг пройде повз вас
Між каменем і наковтилом
Ви потрапили в щурячі перегони
Це благословення та прокляття у світі-втікачі
Ви будете боротися за те, щоб вас почули, і за те, щоб вас визнали