Переклад тексту пісні Old Enough to Know - Pretty Maids

Old Enough to Know (оригінал)

We play the part and roll along
We know the sparkle shine has gone
It ain’t easy, it’s not easy
I feel the strain I cannot breathe
A war of words, a battlefield
No feelings, no feelings
Building up a fortress
No one’s gonna make the move
We don’t wanna face the bitter truth
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Old enough to know
I taste the poison from your lips
Sense a love that don’t exist
It’s dying, just dying
And the pain still grows
It stains the soul
We know it all too well
We’re trying to hold on to some that wasn’t build to last
We’re hanging in the shadows of the past
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Old enough to know
No more verbal daggers
No more tears and no more shattered dreams
We’re stranded here
And all I see is dead horizons
We lost the fire, girl, we are slidin'
Deeper and deeper down in despair
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough
Old enough to know

(переклад)

Ми граємо роль і рухаємося разом
Ми знаємо, що блиск блиску зник
Це не легко, це непросто
Я відчуваю напруження, яким не можу дихати
Війна слів, поле битви
Ніяких почуттів, ніяких почуттів
Будівництво фортеці
Ніхто не зробить цього кроку
Ми не хочемо дивитися в очі гіркої правди
Не відчуваю полум’я
Любов тьмяніє
Ми мусимо усвідомити, що відповідь криється всередині
Любові не залишилося
Ми закінчуємось
Коли все закінчиться, ми повинні бути достатньо дорослими, щоб знати
Досить старий, щоб знати
Я пробую отруту з твоїх губ
Відчуйте любов, якої не існує
Воно вмирає, просто вмирає
А біль все наростає
Це заплямує душу
Ми все це занадто добре знаємо
Ми намагаємося утримати дещо, що не було створено на тривалість
Ми висимо в тіні минулого
Не відчуваю полум’я
Любов тьмяніє
Ми мусимо усвідомити, що відповідь криється всередині
Любові не залишилося
Ми закінчуємось
Коли все закінчиться, ми повинні бути достатньо дорослими, щоб знати
Досить старий, щоб знати
Немає більше словесних кинджалів
Немає більше сліз і розбитих мрій
Ми застрягли тут
І все, що я бачу, — мертві горизонти
Ми втратили вогонь, дівчино, ми ковзаємо
Все глибше й глибше у відчаї
Не відчуваю полум’я
Любов тьмяніє
Ми мусимо усвідомити, що відповідь криється всередині
Любові не залишилося
Ми закінчуємось
Коли все закінчиться, ми повинні бути достатньо дорослими, щоб знати
Не відчуваю полум’я
Любов тьмяніє
Ми мусимо усвідомити, що відповідь криється всередині
Любові не залишилося
Ми закінчуємось
Коли все закінчиться, ми повинні бути достатньо дорослими
Досить старий, щоб знати