Переклад тексту пісні No Messiah - Pretty Maids

No Messiah (оригінал)

You want me a simple man
To lead you on to the Promised Land
So unreal don’t you see
Behind the mask
There’s a devil in me
I’m rolling thunder
I’m sun I’m shine
Slowly slipping under
I’m more than meets the eye
I love I hate
I swear I lie
I’m just like any other guy
I’m right I’m wrong
A prodigal son
Set souls on fire
I’m no messiah
And you won’t like
What you’ll find
Sometimes I’ve got a sick mind of mind
In these arms
You’ll be sad
Cause I feel good when you’re feeling bad
You see I’m complicated
Not just black and white
I’m devastated
You see I’m Jeckyll and Hyde
If you step into my world my friend
You’ll find another part of me
Gotta sin to be saved
On the other side of life you’ll se
I win I loose
The naked truth
So hard to face
When you can’t choose
I’ve never worn
A crown of thorns
I’m no messiah

No Messiah (переклад)

Ви хочете, щоб я простий чоловік
Щоб привести вас до Землі обітованої
Так нереально, хіба ви не бачите
За маскою
У мені диявол
Я грім
Я сонце я сяю
Повільно ковзає під
Я більше, ніж здається
Я люблю я ненавиджу
Клянусь, я брешу
Я такий же, як і будь-який інший хлопець
я правий, я неправий
Блудний син
Підпалюйте душі
Я не месія
І вам не сподобається
Що ви знайдете
Іноді в мене хворий розум
У цих обіймах
Вам буде сумно
Бо я почуваюся добре, коли тобі погано
Ви бачите, що я складний
Не тільки чорно-біле
Я спустошений
Ви бачите, я Джекіл і Гайд
Якщо ти вступиш у мій світ, мій друг
Ви знайдете іншу частину мене
Треба грішити, щоб бути спасенним
З іншого боку життя ви побачите
Я виграю, програю
Гола правда
Так важко зіткнутися
Коли не можеш вибрати
я ніколи не носила
Терновий вінок
Я не месія